egy árva szóval - ajsa luna translation in German

egy árva szóval

Volt a kép, egy árva szóval
Lábaim alul a talajt is kicsúsztattad
Körbenéztem, van-e ki bírja szavaidat
Az összeset már nekem adtad
S nemcsak a testemet, a lelkemet ölelte meg

Én várok rád, még úgy hiszed, hogy nem mered

Volt a kép, egy árva szóval
Homokváradat semmiségbe romboltam
Körbenéztem, van-e ki látja ajkaidat
Dühtől forró szavaidat
S nemcsak a testemet, a lelkemet ölelte meg

Nem várok rád, ha úgy hiszed, hogy nem mered

mit einem einzigen Wort

Da war das Bild, mit einem einzigen Wort
Hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen
Ich sah mich um, ob jemand deine Worte ertragen kann
Du hast sie alle schon mir gegeben
Und nicht nur meinen Körper, auch meine Seele umarmte es

Ich warte auf dich, während du noch glaubst, dass du dich nicht traust

Da war das Bild, mit einem einzigen Wort
Habe ich deine Sandburg in Nichts zertrümmert
Ich sah mich um, ob jemand deine Lippen sieht
Deine vor Wut heißen Worte
Und nicht nur meinen Körper, auch meine Seele umarmte es

Ich warte nicht auf dich, wenn du glaubst, dass du dich nicht traust