Lyrics and translation ajsa luna - hercegnőflow - mi lesz velem herceg?
Szép
a
ruhád,
szép
lennék
melletted
Ta
robe
est
belle,
je
serais
belle
à
tes
côtés
Lennék,
de
nem
lehet
Je
le
serais,
mais
ce
n'est
pas
possible
Mi
lesz
velem
herceg?
Qu'est-ce
qui
m'arrivera,
prince?
Szóra
sosem
bírhatnál
Tu
ne
pourrais
jamais
me
divertir
Nem
beszélnék
veled
Je
ne
te
parlerais
pas
Akkor
sem,
ha
lehet
Même
si
c'était
possible
Szép
a
ruhád,
szép
lennék
melletted
Ta
robe
est
belle,
je
serais
belle
à
tes
côtés
Lennék,
de
nem
lehet
Je
le
serais,
mais
ce
n'est
pas
possible
Mi
lesz
velem
herceg?
Qu'est-ce
qui
m'arrivera,
prince?
Szóra
sosem
bírhatnál
Tu
ne
pourrais
jamais
me
divertir
Nem
beszélnék
veled
Je
ne
te
parlerais
pas
Akkor
sem,
ha
lehet
Même
si
c'était
possible
Aprócska
házakban
aprócska
emberek
De
petites
maisons
avec
de
petites
personnes
Hajnaltól
éjjelig
lepkéket
kergetnek
Du
matin
au
soir,
elles
poursuivent
des
papillons
Mézeskalácsból
épített
bárok
Des
bars
en
pain
d'épices
Kiborulnak
poharainkból
az
álmok
Nos
rêves
débordent
de
nos
verres
Aprócska
csónakban
evezel
el
értem
Tu
rames
vers
moi
dans
un
petit
bateau
Hiába
nyújtod
a
kezed
el
nem
érem
En
vain
tu
tends
la
main,
je
ne
l'atteins
pas
Kidobnám
hosszú
hajam
a
hajódra
Je
jetterais
mes
longs
cheveux
sur
ton
bateau
De
ez
csak
paróka
Mais
ce
n'est
qu'une
perruque
Szép
a
ruhád,
szép
a
neved
is
Ta
robe
est
belle,
ton
nom
aussi
Szép
vagyok
én
is
Je
suis
belle
aussi
Szebb
még
a
napnál
is
Plus
belle
que
le
soleil
Ne
nézz
rám,
nem
lehet
Ne
me
regarde
pas,
ce
n'est
pas
possible
Messze
vagy
tőlem
Tu
es
loin
de
moi
Maradj
is
távol
Reste
loin
Ne
gyere
el
értem
Ne
viens
pas
vers
moi
Megcsókolgassák
a
kezem!
Qu'on
embrasse
ma
main!
Hozassanak
pezsgőt!
Qu'on
me
serve
du
champagne!
Kérjenek
fel
táncolni!
Qu'on
me
demande
de
danser!
Szép
a
ruhád,
szép
lennék
melletted
Ta
robe
est
belle,
je
serais
belle
à
tes
côtés
Lennék,
de
nem
lehet
Je
le
serais,
mais
ce
n'est
pas
possible
Mi
lesz
velem
herceg?
Qu'est-ce
qui
m'arrivera,
prince?
Szóra
sosem
bírhatnál
Tu
ne
pourrais
jamais
me
divertir
Nem
beszélnék
veled
Je
ne
te
parlerais
pas
Akkor
sem,
ha
lehet
Même
si
c'était
possible
Webkamerán
át
nézel
a
szemembe
Tu
regardes
dans
mes
yeux
à
travers
une
webcam
Azt
mondod
még
így
is
elveszel
benne
Tu
dis
que
même
comme
ça,
tu
tombes
amoureux
Meghódítjuk
majd
egyszer
a
várost
Nous
conquerrons
la
ville
un
jour
RTL
Klub,
Nyerő
Páros
RTL
Klub,
Couple
gagnant
Hódíts
meg,
mint
Pamelát
Berki,
Conquérir-moi
comme
Pamela
par
Berki,
Vagy
legalább
még
holnapig
bírjuk
ki
Ou
au
moins
tenir
jusqu'à
demain
Egyre
csak
múlnak
az
órák
a
percek
Les
heures
et
les
minutes
passent
Mi
lesz
velem
herceg?
Qu'est-ce
qui
m'arrivera,
prince?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.