Elevator Music - ajsmets translation in French

Elevator Music

How doing miss, my name is AJ, nice to meet ya
I heard you are visiting LA, but I think I might need ya
I know it's weird that we are meeting on this elevator ride
But we got sixty floors to go so take your time baby
Loosen light baby
Just know everything gon' be alright
Yeah tonight
Take your time baby
I don't bite shawty
I just want you to live your best life, that's right

Her floor comes up so quick and now its time for her to leave
Seeing her walk out hurts my heart and puts me down in grieve
But right before the elevator takes off I look and see
She stops the door and says her name is Eve

We got sixty floors to go
On the top in the pent room
Take a key this is your home
Yeah tonight
Girl live life
We got this place to our own, baby
Relax and just unfold, honey
It's just Elevator Music

Sixty floors to go, baby
Let it all unfold, honey
Cause this elevator's slow, baby

Once we get to the room
We relax and unfold
Take a dip in the pool
And take some shots of Kahlúa
And once we act like some fools
We just do what we do
In the sheets with the tools
While we go for round two

Take your time baby
I don't mind baby
I just want you to live your best life
Yeah that's right
And stay the night shawty
You so fine baby
I promise I'm gon' treat you alright
Yeah tonight, baby

We got sixty floors to go
On the top in the pent room
Take a key this is your home
Yeah tonight
Girl live life
We got this place to our own, baby
Relax and just unfold, honey
It's just Elevator Music

We got sixty floors to go
On the top in the pent room
Take a key this is your home
Yeah tonight
Girl live life
We got this place to our own, baby
Relax and just unfold, honey
It's just Elevator Music

Sixty floors to go, baby
Let it all unfold, honey
We got this place to our own, baby
Relax and just unfold, honey
It's just Elevator Music

Musique d'ascenseur

Comment vas-tu, ma belle ? Je m'appelle AJ, enchanté de te rencontrer.
J'ai entendu dire que tu visitais Los Angeles, mais je pense que j'ai besoin de toi.
Je sais que c'est bizarre qu'on se rencontre dans cet ascenseur,
mais on a soixante étages à parcourir, alors prends ton temps, ma chérie.
Détends-toi, ma belle.
Sache que tout va bien se passer.
Oui, ce soir.
Prends ton temps, ma chérie.
Je ne mords pas, ma belle.
Je veux juste que tu vives ta vie au maximum, c'est ça.

Son étage arrive si vite, et maintenant c'est le moment pour elle de partir.
La voir s'en aller me brise le cœur et me plonge dans la tristesse.
Mais juste avant que l'ascenseur ne reprenne sa course, je la vois,
elle arrête la porte et dit que son nom est Ève.

On a soixante étages à parcourir.
Au sommet, dans la suite penthouse.
Prends cette clé, c'est ta maison.
Oui, ce soir.
Vis ta vie, ma belle.
On a cet endroit pour nous seuls, ma chérie.
Détends-toi et laisse-toi aller, mon amour.
Ce n'est que de la musique d'ascenseur.

Soixante étages à parcourir, ma chérie.
Laisse-toi aller, mon amour.
Parce que cet ascenseur est lent, ma chérie.

Une fois qu'on arrive dans la chambre,
On se détend et on se laisse aller.
On se baigne dans la piscine.
Et on prend quelques shots de Kahlúa.
Et une fois qu'on se comporte comme des fous,
On fait ce qu'on fait.
Dans les draps avec les outils,
Pendant qu'on enchaîne le deuxième round.

Prends ton temps, ma chérie.
Je ne suis pas pressé, ma chérie.
Je veux juste que tu vives ta vie au maximum.
Oui, c'est ça.
Et reste la nuit, ma belle.
Tu es si belle, ma chérie.
Je te promets que je vais bien te traiter.
Oui, ce soir, ma chérie.

On a soixante étages à parcourir.
Au sommet, dans la suite penthouse.
Prends cette clé, c'est ta maison.
Oui, ce soir.
Vis ta vie, ma belle.
On a cet endroit pour nous seuls, ma chérie.
Détends-toi et laisse-toi aller, mon amour.
Ce n'est que de la musique d'ascenseur.

On a soixante étages à parcourir.
Au sommet, dans la suite penthouse.
Prends cette clé, c'est ta maison.
Oui, ce soir.
Vis ta vie, ma belle.
On a cet endroit pour nous seuls, ma chérie.
Détends-toi et laisse-toi aller, mon amour.
Ce n'est que de la musique d'ascenseur.

Soixante étages à parcourir, ma chérie.
Laisse-toi aller, mon amour.
On a cet endroit pour nous seuls, ma chérie.
Détends-toi et laisse-toi aller, mon amour.
Ce n'est que de la musique d'ascenseur.