everything is a mess - akapo translation in French

everything is a mess

I always manage to somehow mess things up
I dont know who to turn to oh
I dont really think im enough, for you
Im looking at myself like
Fuck, who made this lil disappointment?
Im a failure
I liked you but i didn't have the heart to tell you
Everything's a mess
I don't like doing reflecting
I don't like what i see
I don't like me

You dont have to tell me, you dont like me
I can already tell
I can see it in your expression
I can hear it in your vocal inflection
I feel like im regressing
Anytime i try to think about you
I just wanna feel something
Hopefully soon
Im numb
Where did i go wrong?

I always manage to somehow mess things up
I dont know who to turn to oh
I dont really think im enough, for you
Im looking at myself like
Fuck, who made this lil disappointment?
Im a failure
I liked you but i didn't have the heart to tell you
Everything's a mess
I don't like doing reflecting
I don't like what i see
I don't like me

I dont, ever wanna see my eyes again
I dont, ever wanna see my eyes again
I dont, ever wanna see my eyes again

I wish that you could see me
The way that i see myself: not as a human
You paint me as the villain, i dont like when you do that
All my friends, tell me im crazy when
I forgive you for things, that they all know you did

I always manage to somehow mess things up
I dont know who to turn to oh
I dont really think im enough, for you
Im looking at myself like
Fuck
Who made this lil disappointment?
Im a failure, i liked you but i didn't have the heart to tell you
Everything is a mess, i don't like doing reflecting
I don't like what i see, i don't like me

Tout est un désastre

Je réussis toujours à tout gâcher, d'une manière ou d'une autre.
Je ne sais pas vers qui me tourner, oh.
Je ne pense vraiment pas être assez bien pour toi.
Je me regarde et je me dis :
Putain, qui a créé cette petite déception ?
Je suis un échec.
Je t'aimais bien, mais je n'ai pas eu le courage de te le dire.
Tout est un désastre.
Je n'aime pas l'introspection.
Je n'aime pas ce que je vois.
Je ne m'aime pas.

Tu n'as pas besoin de me dire que tu ne m'aimes pas.
Je le sais déjà.
Je peux le voir dans ton expression.
Je peux l'entendre dans l'inflexion de ta voix.
J'ai l'impression de régresser
Chaque fois que j'essaie de penser à toi.
Je veux juste ressentir quelque chose.
J'espère que ce sera bientôt.
Je suis insensible.
Où est-ce que j'ai fait une erreur ?

Je réussis toujours à tout gâcher, d'une manière ou d'une autre.
Je ne sais pas vers qui me tourner, oh.
Je ne pense vraiment pas être assez bien pour toi.
Je me regarde et je me dis :
Putain, qui a créé cette petite déception ?
Je suis un échec.
Je t'aimais bien, mais je n'ai pas eu le courage de te le dire.
Tout est un désastre.
Je n'aime pas l'introspection.
Je n'aime pas ce que je vois.
Je ne m'aime pas.

Je ne veux plus jamais revoir mes yeux.
Je ne veux plus jamais revoir mes yeux.
Je ne veux plus jamais revoir mes yeux.

J'aimerais que tu puisses me voir
Comme je me vois : pas comme un être humain.
Tu me dépeins comme la méchante, je n'aime pas ça quand tu fais ça.
Tous mes amis me disent que je suis folle quand
Je te pardonne des choses qu'ils savent tous que tu as faites.

Je réussis toujours à tout gâcher, d'une manière ou d'une autre.
Je ne sais pas vers qui me tourner, oh.
Je ne pense vraiment pas être assez bien pour toi.
Je me regarde et je me dis :
Putain,
qui a créé cette petite déception ?
Je suis un échec, je t'aimais bien, mais je n'ai pas eu le courage de te le dire.
Tout est un désastre, je n'aime pas l'introspection.
Je n'aime pas ce que je vois, je ne m'aime pas.