Lyrics and translation Aki - Kurione No Akari

Kurione No Akari

Kasuka ni kikoeta ki ga shita
Sou tashika ni kimi no koe
Kokoro no oku ni shimatte ita
Kizu ga sukoshizutsu hiraku

Boku wa sugu furikaeri
Sotto me o tojita
Ano hi no kioku yomigaeru
Nodo no oku hirogatte tta
Tansan no aji ga
Kotoshi mo mata omoidasunda

Akogareta natsu no sora no shita
Tatta hitokoto ga ienakute
Nomikake no sooda
Biidama ni
Utsuru kimi no hitomi sono shigusa
Yasashii utagoe mo
Awa ni tokete kiete itta

Komorebi tsutsumareru you na
Sonna yawaraka na basho
Sugoshita jikan iroasenu you ni
Aoiro de nuritsubusou

Sono te nigirikaesu koto
Seiippai datta
Yaketa hada ima mo itamu
Sekken no kaori shatsu no shiwa
Kirei na te matsuge mo
Ima demo wasurerarezu ni iru

Kirameita natsu no sora no shita
Te o nobasu hodo kiesou de
Kimi o shiranakatta ano hi ni
Mou modorenaku natte shimatte ita
Tokei wa modosenai
Boku wa koko o ugokenai yo

Akogareta natsu no sora no shita
Tatta hitokoto ga ienakute
Nomikake no sooda
Biidama ni
Utsuru kimi no hitomi sono shigusa
Yasashii utagoe mo
Awa ni tokete kiete itta

Свет кувшинки

Мне показалось, я услышал
Да, это определенно был твой голос
Спрятанные глубоко в моём сердце
Раны понемногу начинают открываться

Я тут же обернулся
И тихонько закрыл глаза
Воспоминания того дня возвращаются
Моё горло сжалось
Вкус газировки
Снова напомнил мне об этом

Под летним небом, которым я так восхищался
Я не смог произнести ни слова
В недопитой газировке
Как в стеклянном шарике
Отражались твои глаза, твои движения
Твой нежный голос
Всё растворилось в пузырьках и исчезло

Как будто нас окутывал солнечный свет, пробивающийся сквозь листву
В том безмятежном месте
Время, проведенное с тобой, бесценно
Я хочу раскрасить его в голубой цвет

Всё, что я мог
Это изо всех сил пытаться взять тебя за руку
Моя загорелая кожа всё ещё болит
Запах мыла, складки на рубашке
Твои красивые руки, ресницы
Я до сих пор не могу этого забыть

Под сияющим летним небом
Мне казалось, ты исчезнешь, если я протяну руку
В тот день, когда я тебя ещё не знал
Я уже не смогу вернуться
Время нельзя повернуть вспять
И я не могу сдвинуться с места

Под летним небом, которым я так восхищался
Я не смог произнести ни слова
В недопитой газировке
Как в стеклянном шарике
Отражались твои глаза, твои движения
Твой нежный голос
Всё растворилось в пузырьках и исчезло