AKI feat. Blen & Masse - Slå tillbaks - translation of the lyrics into German

Slå tillbaks - Aki , Blen , Masse translation in German




Slå tillbaks
Schlag zurück
Yeah, yo uh
Yeah, yo uh
Marknaden ba -? sen we dont stop
Der Markt nur -? dann, wir hören nicht auf
Orten är orten bror varje centrum har en dogspot
Der Ort ist der Ort, Bruder, jedes Zentrum hat einen Dogspot
Kommer hit och handlar
Komm her und handle
Aina i tuben dem gör roadblock
Aina in der U-Bahn, sie machen eine Straßensperre
Stamkund shonon gillar -? som oblak
Stammkunde, Shonon, mag -? wie Oblak
Fixa cash, get the bag
Besorg Cash, hol die Tasche
Fixa jobb till vännerna
Besorg Freunden Jobs
Säkra den som krutstänk
Sicher es wie Schießpulverflecken
Papperspåsar händerna
Papiertüten an den Händen
Krävs inget för å bli skjuten, utplånad för pengarna
Es braucht nicht viel, um erschossen zu werden, ausgelöscht für das Geld
många vi förlorat dem sova i frid med änglarna
So viele, die wir verloren haben, mögen sie in Frieden mit den Engeln schlafen
Skickar brev till min bror anstalten
Schicke Briefe an meinen Bruder in der Anstalt
Skriver om han som fick problem
Schreibe über den, der Probleme bekam
Lilla shono i trakten
Kleiner Shono in der Gegend
Nån fick tag i han
Jemand hat ihn erwischt
Till sist avlossa pistol i natten
Am Ende die Pistole in der Nacht abgefeuert
Nu fast i -? tvätta blodet från asfalten
Jetzt fest in -? wasche das Blut vom Asphalt
Vattenbrunnarna byggs, lär dem var många nu
Die Brunnen werden gebaut, lehre sie, es sind jetzt viele
Sista hoppet är bönen, om det ens finns nån gud
Die letzte Hoffnung ist das Gebet, wenn es überhaupt einen Gott gibt
Hjärnan är trygg, kokare blir en bom till slut
Das Gehirn ist sicher, Kocher wird am Ende eine Bombe
Vill ba ventilera innan de kommеr ånga ut
Will nur Dampf ablassen, bevor es herauskommt
Marken kan skaka, väggarna faller nеr
Der Boden kann beben, die Wände fallen ein
-? De man öppnar kommer ett nytt problem
-? Wenn man es öffnet, kommt ein neues Problem
Vi ba skakar av oss allt och ställer upp oss igen
Wir schütteln einfach alles ab und stehen wieder auf
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks
Wie viel können wir ertragen, bevor wir zurückschlagen?
Se dem skratta åt vår död TV
Sieh sie im Fernsehen über unseren Tod lachen
Som andra klassen skrattar, vi får leva med det
Wie die zweite Klasse lacht, müssen wir damit leben
Om mamma och en pappa bara fortsätter be
Wenn Mama und Papa einfach weiter beten
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks
Wie viel können wir ertragen, bevor wir zurückschlagen?
Skjortan strykt och pressad för begravningsceremoni yo
Das Hemd gebügelt und gepresst für die Trauerzeremonie, yo
Morsan är stressad för sonen är tom innuti
Mama ist gestresst, weil der Sohn innerlich leer ist
För han fick leva i en era som klipper unga liv
Weil er in einer Ära leben musste, die junge Leben auslöscht
Och vapen fixerar glocken gold som multivitamin
Und Waffen fixieren die Glock, Gold wie Multivitamin
Och helikoptern snurrar gör det svårt att sova
Und der Helikopter dreht sich, macht es schwer zu schlafen
Sirener låter högre och högre, tills dem slutar låta
Sirenen werden lauter und lauter, bis sie aufhören zu läuten
Den stannar här gården, där nån har skjutit några
Er hält hier im Hof, wo jemand einige erschossen hat
Grannar som skriker paniken
Nachbarn, die schreien, Panik
Avspärrning, sluta fråga
Absperrung, hör auf zu fragen
Blev klippt för något rykte som nån har hittat
Wurde geschnitten wegen irgendeines Gerüchts, das sich jemand ausgedacht hat
Börjar som snabbgrej, dem ska japp dig de ryktet går
Fängt als schnelle Sache an, sie wollen dich schnappen, so geht das Gerücht
samma plats vid samma bänk vi brukar sitta
Am selben Platz an derselben Bank, wo wir immer sitzen
Nu de mordplats, gula brickor med siffror
Jetzt ist es ein Tatort, gelbe Schilder mit Nummern drauf
De drogad de skjuts i våran slum i betongen
Es wird unter Drogen geschossen in unserem Slum im Beton
Ekonomiska beslut för oss mot undergången
Wirtschaftliche Entscheidungen führen uns in den Untergang
Men om vi står upp till slut efter typ 100 gånger
Aber wenn wir aufstehen, dann am Ende nach etwa 100 Mal
Vänder vi vapnen mot systemet som skapa ungdomsvåldet
Wenden wir die Waffen gegen das System, das die Jugendgewalt geschaffen hat
Marken kan skaka, väggarna faller ner
Der Boden kann beben, die Wände fallen ein
-? De man öppnar kommer ett nytt problem
-? Wenn man es öffnet, kommt ein neues Problem
Vi ba skakar av oss allt och ställer upp oss igen
Wir schütteln einfach alles ab und stehen wieder auf
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks
Wie viel können wir ertragen, bevor wir zurückschlagen?
Se dem skratta åt vår död TV
Sieh sie im Fernsehen über unseren Tod lachen
Som andra klassen skrattar, vi får leva med det
Wie die zweite Klasse lacht, müssen wir damit leben
Om mamma och en pappa bara fortsätter be
Wenn Mama und Papa einfach weiter beten
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks
Wie viel können wir ertragen, bevor wir zurückschlagen?





Writer(s): Aleksi Swallow, Blen Tedese, Masse Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.