Lyrics and translation AKI feat. Blen & Masse - Slå tillbaks

Slå tillbaks

Yeah, yo uh

Marknaden ba -? sen we dont stop
Orten är orten bror varje centrum har en dogspot
Kommer hit och handlar
Aina i tuben dem gör roadblock
Stamkund shonon gillar -? som oblak
Fixa cash, get the bag
Fixa jobb till vännerna
Säkra den som krutstänk
Papperspåsar på händerna

Krävs inget för å bli skjuten, utplånad för pengarna
Så många vi förlorat må dem sova i frid med änglarna
Skickar brev till min bror på anstalten
Skriver om han som fick problem
Lilla shono i trakten
Nån fick tag i han
Till sist avlossa pistol i natten
Nu fast i -? tvätta blodet från asfalten
Vattenbrunnarna byggs, lär dem var många nu

Sista hoppet är bönen, om det ens finns nån gud
Hjärnan är trygg, kokare blir en bom till slut
Vill ba ventilera innan de kommеr ånga ut

Marken kan skaka, väggarna faller nеr
-? De man öppnar kommer ett nytt problem
Vi ba skakar av oss allt och ställer upp oss igen
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks
Se dem skratta åt vår död på TV
Som andra klassen skrattar, vi får leva med det
Om mamma och en pappa bara fortsätter be
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks

Skjortan strykt och pressad för begravningsceremoni yo
Morsan är stressad för sonen är tom innuti
För han fick leva i en era som klipper unga liv
Och vapen fixerar glocken gold som multivitamin
Och helikoptern snurrar gör det svårt att sova
Sirener låter högre och högre, tills dem slutar låta
Den stannar här på gården, där nån har skjutit några
Grannar som skriker paniken
Avspärrning, sluta fråga

Blev klippt för något rykte som nån har hittat på
Börjar som snabbgrej, dem ska japp dig de så ryktet går
På samma plats vid samma bänk vi brukar sitta på
Nu de mordplats, gula brickor med siffror på
De drogad så de skjuts i våran slum i betongen
Ekonomiska beslut för oss mot undergången
Men om vi står upp så till slut efter typ 100 gånger
Vänder vi vapnen mot systemet som skapa ungdomsvåldet

Marken kan skaka, väggarna faller ner
-? De man öppnar kommer ett nytt problem
Vi ba skakar av oss allt och ställer upp oss igen
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks
Se dem skratta åt vår död på TV
Som andra klassen skrattar, vi får leva med det
Om mamma och en pappa bara fortsätter be
Hur mycket kan vi ta innan vi slår tillbaks

Riposte

Ouais, yo uh

Le marché est juste - ? puis on n'arrête pas
Le quartier est le quartier, frère, chaque centre a un endroit pour les chiens
On vient ici et on achète
Toujours dans le métro, ils font des barrages routiers
Clients réguliers, shonon, aiment - ? comme Oblak
Gagner de l'argent, obtenir le sac
Trouver du travail pour les amis
Sécuriser ça comme de la poudre à canon
Des sacs en papier dans les mains

Il ne faut rien pour se faire tirer dessus, anéanti pour l'argent
Tant de personnes que nous avons perdues, qu'elles dorment en paix avec les anges
J'envoie une lettre à mon frère à l'institution
Je lui écris pour lui dire qu'il a eu des problèmes
Petit shono dans le quartier
Quelqu'un l'a attrapé
Finalement, il a tiré un coup de feu dans la nuit
Maintenant, coincé dans - ? laver le sang du trottoir
Les puits sont construits, apprends qu'ils sont nombreux maintenant

Le dernier espoir est la prière, si jamais il y a un dieu
Le cerveau est sûr, la cuisinière finira par devenir une bombe
Je veux juste ventiler avant qu'ils ne commencent à s'échapper

Le sol peut trembler, les murs s'effondrer
-? Quand tu ouvres, un nouveau problème survient
On se débarrasse de tout ça et on se relève
Combien de choses on peut prendre avant de riposter
Les voir rire de notre mort à la télé
Comme une deuxième classe se moque, on doit vivre avec ça
Si maman et papa continuent à prier
Combien de choses on peut prendre avant de riposter

La chemise est repassée et pressée pour la cérémonie funèbre, yo
Maman est stressée parce que son fils est vide à l'intérieur
Parce qu'il a dû vivre dans une époque qui coupe les jeunes vies
Et les armes fixent le Glock en or comme une multivitamine
Et l'hélicoptère tourne, ce qui rend le sommeil difficile
Les sirènes sonnent de plus en plus fort, jusqu'à ce qu'elles cessent de sonner
Elle s'arrête ici dans la cour, où quelqu'un a tiré sur quelqu'un
Les voisins qui crient de panique
Barrage, arrête de poser des questions

Il a été coupé pour une rumeur que quelqu'un a inventée
Ça commence comme un truc rapide, ils te font japper comme ça pour que la rumeur se répande
Au même endroit, sur le même banc où on a l'habitude de s'asseoir
Maintenant, c'est la scène de crime, des carreaux jaunes avec des numéros dessus
Ils sont drogués donc ils se font tirer dessus dans notre bidonville, dans le béton
Des décisions économiques nous conduisent vers notre perte
Mais si on se relève, à la fin, après environ 100 fois
On retournera les armes contre le système qui crée la violence des jeunes

Le sol peut trembler, les murs s'effondrer
-? Quand tu ouvres, un nouveau problème survient
On se débarrasse de tout ça et on se relève
Combien de choses on peut prendre avant de riposter
Les voir rire de notre mort à la télé
Comme une deuxième classe se moque, on doit vivre avec ça
Si maman et papa continuent à prier
Combien de choses on peut prendre avant de riposter