flickerless - akkiemi translation in German

flickerless

В этой темноте кварталов, улиц
Фонарей не стало
Вижу, как ночных зарниц
Тебя сквозь мрак устало слышу
Видишь, ты меня таскает жизнь
Сковала пыль стенами вниз
Движение надо снова ввысь
Пускает нить — поднялся риск

Знаю твой секрет
Спустился вниз, улетел вверх
И снова крик, а после — гнев
Я, как качель, и вот ответ
Пускай ты знаешь этот бред
Но снова любишь — всё успех
Пока ты пишешь мне в директ
Я где-то вижу весь твой спех
Снова, снова — будто он
Я снова, снова — будто сон
Кошмар стекает под окном
Как ливень бьётся, я ведь шторм
Покажешь мне своё нутро
Ты не забудь закрыть окно
Не бойся просто быть собой
Я ведь хочу играть тобой

Нет, не надо говорить
Ведь я плохой, ты встань, уйди
Проснись, меня не отпустить
Покажешь мне свои грехи
Пока на сердце эта грань
Пока на сердце нету ран
Мне солнце светит будто ад
Я сказал это, я ведь рад

В этой темноте кварталов, улиц
Фонарей не стало
Вижу, как ночных зарниц
Тебя сквозь мрак устало слышу
Видишь, ты меня таскает жизнь
Сковала пыль стенами вниз
Движение надо снова ввысь
Пускает нить — поднялся риск

flackerfrei

In dieser Dunkelheit der Viertel, Straßen
Sind die Laternen verschwunden
Ich sehe, wie nachtliche Blitze
Dich durch die Dunkelheit müde höre
Siehst du, mich zerrt das Leben
Staub hat mich mit Mauern nach unten gegossen
Bewegung muss wieder nach oben
Er lässt den Faden los – das Risiko stieg

Ich kenne dein Geheimnis
Bin hinabgestiegen, hinaufgeflogen
Und wieder ein Schrei, dann Wut
Ich bin wie eine Schaukel, und hier die Antwort
Mag sein, du kennst diesen Unsinn
Doch du liebst wieder – alles ist gut
Während du mir schreibst im Direkt
Sehe ich irgendwo deinen ganzen Erfolg
Wieder, wieder – als wäre er
Ich wieder, wieder – als wär's ein Traum
Alptraum rinnt unter dem Fenster
Wie Regen prasselt, ich bin der Sturm
Zeigst du mir dein Inneres
Vergiss nicht, das Fenster zu schließen
Hab keine Angst, einfach du zu sein
Denn ich will mit dir spielen

Nein, sag nichts
Denn ich bin schlecht, steh auf und geh
Wach auf, mich lässt du nicht los
Zeigst du mir deine Sünden
Solange diese Grenze auf dem Herzen liegt
Solange keine Wunden auf dem Herzen sind
Mir scheint die Sonne wie die Hölle
Ich sagte es, ich bin froh

In dieser Dunkelheit der Viertel, Straßen
Sind die Laternen verschwunden
Ich sehe, wie nachtliche Blitze
Dich durch die Dunkelheit müde höre
Siehst du, mich zerrt das Leben
Staub hat mich mit Mauern nach unten gegossen
Bewegung muss wieder nach oben
Er lässt den Faden los – das Risiko stieg