Не хочу (feat. VICEYY) - akseniy translation in French

Не хочу (feat. VICEYY)

У меня нету времени тут выяснять отношения
Я бы мог объяснить, но я знаю, ты сядешь на шею
Старые сказки висят на повторе
Бьют по ушам, заливают их кровью
Силы кончаются, нет оборотов
Крик из горла: "Приводи себя в норму"
Буду погибать, буду погибать без души
Ради твоего спокойствия распотрошил
Щупаю пульс, вроде всё как должно быть
Но ощущение будто не жив
Не прошу извинений, я выкинул трубку
Закрыл все страницы, и всё потому
Что я всегда рядом, но лишь когда надо
Оставляю записку, прощай, мне пора

Нахуй лечу, в глубокую
Яму без чувств, пусть меня
Покажут врачу, но я ему
Не по плечу
Я не хочу, пойми меня
Я не хочу, прости меня
Я не хочу, потерять себя
Так не хочу

Может быть, хватит?
Я устал каждый день подниматься с кровати
Мне больше всех нужно всегда было, блять
Но у них всех от совести нет даже пятен
Нет тени сомнений, нахуй балласт
Сказать бы "спасибо"? — это так тяжко
Давал им ладонь, но не помогла
Слишком поздно я понял: весь фокус в себя
Мой войс всегда клёво лежит на любых битах
Вайси вкупает теперь — кто-куда
Не намерен за кадром въебать свой талант
Столько лет я кручусь — я как будто бы блант
Внутри кипит злость, мне снова 15?
Пути назад нет, и доверие нахуй
Быть добрым удобно, но только не для себя
Прямолинеен в этих текстах
Нахуй метафоры, не достучаться
Не хватит ума это всё осознать
Им не хватит ума это всё осознать
Им не хватит ума это всё осознать
Им не хватит ума это всё осознать
Им не хватит ума это всё осознать

Нахуй лечу, в глубокую
Яму без чувств, пусть меня
Покажут врачу, но я ему
Не по плечу
Я не хочу, пойми меня
Я не хочу, прости меня
Я не хочу, потерять себя
Так не хочу

Мимо тональности, мимо нот
Слово, сказанное невпопад
Сыгранный мимо темпа аккорд
И тремор, что всё идёт не так
Вся твоя жизнь будто бы потом
С её динамикой не в ладах
На устах остаётся лишь одно
Горечь о странно прожитых днях
Дома в постели трясусь и рыдаю я как от синдрома отмены
В надежде на то, что переведу в текст весь накопленный за сутки бред
Писк в ушах нарастает, картинка плывет
Вся твоя речь как кислотный бэд-трип
Голоса заставляют догнаться ещё
Бьюсь черепом в стену чтоб их позабыть

Je ne veux pas (feat. VICEYY)

Je n'ai pas le temps de régler ça avec toi.
Je pourrais t'expliquer, mais je sais que tu vas me coller.
Les vieilles histoires tournent en boucle.
Elles me martèlent les oreilles, les emplissent de sang.
Mes forces s'épuisent, je n'ai plus d'énergie.
Un cri s'échappe de ma gorge : "Reprends-toi !"
Je vais mourir, je vais mourir sans âme.
Pour ton calme, je me suis mis en pièces.
Je prends mon pouls, tout semble normal.
Mais j'ai l'impression d'être mort.
Je ne m'excuse pas, j'ai raccroché.
J'ai fermé toutes les pages, et tout ça parce que
Je suis toujours là, mais seulement quand tu en as besoin.
Je te laisse un mot, adieu, il est temps pour moi de partir.

J'envoie tout balader, je plonge au fond
D'un trou sans émotions, qu'on me
Présente à un médecin, mais je suis
Un cas désespéré pour lui.
Je ne veux pas, comprends-moi.
Je ne veux pas, pardonne-moi.
Je ne veux pas me perdre.
Je ne veux tellement pas.

Peut-être que ça suffit ?
J'en ai marre de me lever chaque jour.
J'ai toujours eu besoin de plus que tout le monde, putain.
Mais eux, ils n'ont pas la moindre once de conscience.
Aucune ombre de doute, au diable le lest.
Leur dire "merci" ? C'est tellement difficile.
Je leur ai tendu la main, mais ça n'a servi à rien.
J'ai compris trop tard : tout est une question de soi.
Ma voix passe toujours super bien sur n'importe quel beat.
ViceYY gère maintenant, chacun fait son chemin.
Je ne compte pas gâcher mon talent.
Je tourne en rond depuis tellement d'années, je suis comme un joint.
La colère bouillonne en moi, j'ai de nouveau 15 ans ?
Plus de retour en arrière possible, et la confiance, au diable.
Être gentil, c'est pratique, mais pas pour soi.
Je suis direct dans ces textes.
Au diable les métaphores, impossible de se faire entendre.
Ils n'ont pas l'intelligence de comprendre tout ça.
Ils n'ont pas l'intelligence de comprendre tout ça.
Ils n'ont pas l'intelligence de comprendre tout ça.
Ils n'ont pas l'intelligence de comprendre tout ça.
Ils n'ont pas l'intelligence de comprendre tout ça.

J'envoie tout balader, je plonge au fond
D'un trou sans émotions, qu'on me
Présente à un médecin, mais je suis
Un cas désespéré pour lui.
Je ne veux pas, comprends-moi.
Je ne veux pas, pardonne-moi.
Je ne veux pas me perdre.
Je ne veux tellement pas.

À côté de la tonalité, à côté des notes.
Un mot prononcé mal à propos.
Un accord joué hors tempo.
Et des tremblements, tout va mal.
Toute ta vie semble n'être qu'une conséquence.
En décalage avec sa dynamique.
Sur mes lèvres, il ne reste qu'une chose.
L'amertume de jours étrangement vécus.
À la maison, au lit, je tremble et je pleure comme en plein syndrome de sevrage.
Dans l'espoir de transcrire en texte tout le délire accumulé pendant la journée.
Un sifflement dans les oreilles s'intensifie, l'image devient floue.
Tous tes mots sont comme un bad trip acide.
Les voix me forcent à en reprendre.
Je me cogne la tête contre le mur pour les oublier.