ТВОЕ ЛИЦО - akyn machine translation in German

ТВОЕ ЛИЦО

Я помню вещи, что остались
На письменном столе твоём
Я помню розовый фломастер
В пенале с треснутым углом

Я помню твой еженедельник
Я помню след от утюга
И там ещё кусок печенья
Лежал, и крошки табака

Похожий на хрустальный поезд
Духов твоих неровный ряд
И их привязчивый и горький
Немного мятный аромат

Я помню плюшевой собаки
Пришитый очень криво глаз
И ветер приводил в движенье
Ушедшей юности волнение
Твой Бритни Спирс иконостас

Я помню, как кипел кофейник
Тот звук вспорхнувших голубей
И даже лампы свет икейный
Навеки в памяти моей

Я помню пепельницу-банку
Сквозь прокопчённое стекло
Обрывки чека за доставку
За два спрингролла и Фо-бо

Я мог бы вспоминать и дальше
Но сердце шепчет - позабудь!
Зачем хранить воспоминания
О том, кого уж не вернуть?

И всё ж я помню всё, что было
Что так типично для стрельцов
Я помню твой рецепт печенья
И лишь в одном мне нет прощенья
Я позабыл твое лицо

Па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па
Па-па-па-позабыл твоё лицо

Па-па-па-па
Па-па-па-па-па
Па-па-па-па
Па-позабыл твоё лицо

DEIN GESICHT

Ich erinnere mich an die Dinge, die blieben
Auf deinem Schreibtisch
Ich erinnere mich an den rosa Filzstift
Im Federmäppchen mit der gesprungenen Ecke

Ich erinnere mich an deinen Wochenkalender
Ich erinnere mich an die Spur des Bügeleisens
Und da war noch ein Stück Keks
Und Tabakkrümel

Wie ein kristallener Zug
Die unebene Reihe deiner Parfums
Und ihr aufdringlicher und bitterer
Leicht minziger Duft

Ich erinnere mich an das Auge des Plüschhundes
Das sehr schief angenäht war
Und der Wind brachte in Bewegung
Die Wallung vergangener Jugend
Deinen Britney Spears-Ikonostas

Ich erinnere mich, wie der Wasserkessel kochte
Das Geräusch der aufflatternden Tauben
Und sogar das Licht der Ikea-Lampe
Ist für immer in meiner Erinnerung

Ich erinnere mich an den Aschenbecher aus Blech
Durch das verräucherte Glas
Fetzen der Quittung für die Lieferung
Für zwei Frühlingsrollen und Pho-Bo

Ich könnte mich weiter erinnern
Aber mein Herz flüstert - vergiss!
Warum Erinnerungen bewahren
An jemanden, der nicht mehr zurückkehrt?

Und doch erinnere ich mich an alles, was war
Was so typisch ist für Schützen
Ich erinnere mich an dein Keksrezept
Und nur in einem gibt es keine Vergebung
Ich habe dein Gesicht vergessen

Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-habe dein Gesicht vergessen

Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-habe dein Gesicht vergessen