ТВОЕ ЛИЦО - akyn machine translation in French

ТВОЕ ЛИЦО

Я помню вещи, что остались
На письменном столе твоём
Я помню розовый фломастер
В пенале с треснутым углом

Я помню твой еженедельник
Я помню след от утюга
И там ещё кусок печенья
Лежал, и крошки табака

Похожий на хрустальный поезд
Духов твоих неровный ряд
И их привязчивый и горький
Немного мятный аромат

Я помню плюшевой собаки
Пришитый очень криво глаз
И ветер приводил в движенье
Ушедшей юности волнение
Твой Бритни Спирс иконостас

Я помню, как кипел кофейник
Тот звук вспорхнувших голубей
И даже лампы свет икейный
Навеки в памяти моей

Я помню пепельницу-банку
Сквозь прокопчённое стекло
Обрывки чека за доставку
За два спрингролла и Фо-бо

Я мог бы вспоминать и дальше
Но сердце шепчет - позабудь!
Зачем хранить воспоминания
О том, кого уж не вернуть?

И всё ж я помню всё, что было
Что так типично для стрельцов
Я помню твой рецепт печенья
И лишь в одном мне нет прощенья
Я позабыл твое лицо

Па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па
Па-па-па-позабыл твоё лицо

Па-па-па-па
Па-па-па-па-па
Па-па-па-па
Па-позабыл твоё лицо

TON VISAGE

Je me souviens des choses qui restaient
Sur ton bureau en désordre
Je me souviens du feutre rose
Dans la trousse au coin cassé

Je me souviens de ton agenda
Je me souviens de la marque du fer à repasser
Et il y avait aussi un morceau de biscuit
Qui traînait, et des miettes de tabac

Semblable à un train de cristal
Tes parfums en rang inégal
Et leur arôme envoûtant et amer
Légèrement mentholé

Je me souviens du chien en peluche
À l'œil cousu de travers
Et le vent mettait en mouvement
L'émotion d'une jeunesse révolue
Ton iconostase à Britney Spears

Je me souviens du bruit de la cafetière
Ce son d'envol de pigeons
Et même la lumière blafarde d'IKEA
Est gravée à jamais dans ma mémoire

Je me souviens du cendrier-pot
À travers le verre enfumé
Des bouts de ticket de livraison
Pour deux nems et un Pho

Je pourrais continuer à me souvenir
Mais mon cœur me murmure - oublie !
Pourquoi garder les souvenirs
De celle que je ne peux plus retrouver ?

Et pourtant je me souviens de tout ce qui fut
Si typique des Sagittaires
Je me souviens de ta recette de biscuits
Et il n'y a qu'une chose que je ne me pardonne pas
J'ai oublié ton visage

Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-j'ai oublié ton visage

Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-j'ai oublié ton visage