Because I Love You - al l bo translation in French

Because I Love You

Налетай пока горю
Налетай пока горю
Налетай пока горю
Налетай пока горю

Первый Куплет:
Ты на танцполе взрывалась, телом манила меня.
Я поглощаю текилу, сегодня я - тамада.
Горели наши бокалы, мы снова на кураже.
Но всё же мне тебя мало, baby, балла,
Алкоголь, party-бомба, е!

Движняк мой, пожеланий лес, рой!
Прошепчу пароль:
"Я свой на этом празднике души."
А ну-ка, наливай, бортовой!

Телами танцпол кишит и между нами будто искрит,
А мы на баре с пацанами кому-либо наливаем.
Налетай, пока горит.
Кому не лень поднимаем руки.

Суки, все сюда!
Солнце погасло и пропала тень, уснули города.
Но в этом океане мы до утра тусим, хватило бы сил.
Подхожу к тебе, чтобы спросить:

- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне дашь.
- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне дашь.
- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне дашь.
- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне, ты мне дашь.

Дай мне слово, ведь я тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я тамада, тамада.

Второй Куплет:
Эта толпа просит ей подпевать,
А на празднике жизни пора зажигать!
Танц-пол горит, штакет дымит
Девушки знают, кто тут залип.

Руку в небо, ноги в пляс!
Этот движняк - сердца на бас.
А я ман-дураман, зажигай бэйба-пуля
Модные шкуры, глаза Питбулей!

Тут в анаболике жопы трясутся!
Тело моё, тут жаркая туса!
Словно подарок небес накачай.
Dj вернулся! Ритм задай!

С ночи до утра пусть болит голова,
Хватит стесняться, иди сюда!
Дай мне слово, ведь, я - тамада!
Тама-тамада!

Руки вверх, моя кавабанга!
У входа пусто, внутри моя банда,
Любишь эти стили? Люби и тела!
Кайфую с тёлок, в чём мать родила!

Слепит светом, а я раггатон.
Собираем толпы, мой Вавилон!
Ты мне дашь слово, ты мне дашь!
Ты мне, ты мне дашь!

Припев: [х2]
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.

У-у-у-е!

Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.

Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада

Parce que je t'aime

Viens vite, tant que je brûle
Viens vite, tant que je brûle
Viens vite, tant que je brûle
Viens vite, tant que je brûle

Premier couplet :
Tu explosais sur la piste de danse, ton corps m’attirait.
Je dévore de la tequila, aujourd’hui, je suis le maître de cérémonie.
Nos verres brûlaient, nous étions à nouveau excités.
Mais tu ne me suffis pas, bébé, ma chérie,
L’alcool, la bombe de fête, ouais !

Mon mouvement, une forêt de vœux, un essaim !
Je chuchote le mot de passe :
« Je suis des vôtres à cette fête de l’âme. »
Allez, sers-moi, à bord !

La piste de danse grouille de corps, et entre nous, il y a comme des étincelles,
Et nous, au bar, avec les gars, on sert quelqu’un.
Viens vite, tant que ça brûle.
Celui qui veut, lève les mains.

Les filles, toutes ici !
Le soleil s’est couché, et l’ombre a disparu, les villes se sont endormies.
Mais dans cet océan, nous restons jusqu’au matin, si nous en avons la force.
Je m’approche de toi pour te demander :

- Tu me donnes ta parole, tu me donnes, tu me, tu me donnes.
- Tu me donnes ta parole, tu me donnes, tu me, tu me donnes.
- Tu me donnes ta parole, tu me donnes, tu me, tu me donnes.
- Tu me donnes ta parole, tu me donnes, tu me, tu me, tu me donnes.

Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tamada.

Deuxième couplet :
Cette foule demande à lui chanter,
Et sur la fête de la vie, il est temps de s’enflammer !
La piste de danse brûle, le cigare fume
Les filles savent qui est là, perdu dans ses pensées.

La main en l’air, les pieds dansent !
Ce mouvement, c’est le cœur sur la basse.
Et moi, je suis fou, enflamme-toi bébé-bullet
Des peaux à la mode, des yeux de pitbull !

Ici, les fesses se secouent sous anabolisants !
Mon corps est là, la fête est brûlante !
Comme un cadeau du ciel, pompe !
Le DJ est de retour ! Donne le rythme !

De la nuit au matin, que la tête me fasse mal,
Arrête de te gêner, viens ici !
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie !
Tama-tamada !

Les mains en l’air, ma Kava Banga !
L’entrée est vide, à l’intérieur, c’est mon gang,
Tu aimes ces styles ? Aimes les corps !
Je kiffe avec les filles, comme ma mère m’a fait !

L’éblouit de lumière, et moi, je suis raggaeton.
On rassemble les foules, mon Babylone !
Tu me donnes ta parole, tu me donnes !
Tu me, tu me donnes !

Refrain : [x2]
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.

Ouais !

Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tama-tamada.

Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tamada.
Donne-moi ta parole, parce que je suis le maître de cérémonie, tamada