Lyrics and translation aldn - 2016

2016

I haven't felt a thing since 2016
I miss my life when I was only fifteen
And I was feeling better, then I got clean
But when I got out, there was no one there for me
It's kinda crazy how they care when you're okay
But when you're crashing out they don't know what to say
You only care about yourself, that's what you do
I should've realized that this is nothing new

All this time, all this time away
Come back home, nothing feels the same
I'm alright, I'm alright
But I'm not, I'm not
I wish I never was
All this time, all gets washed away
Can't go home, counting the days
I'm alright, I'm alright
But I'm not, I'm not
I wish I never was

And I had everything I needed back then
But I took everything for granted, Goddamn
I miss when I could call somebody my friend
Without a second thought about a bad intent
It's kinda crazy how we never get it back
The love you feel before you paint it over black
We never think about the things we wanna do
Before you look back at a life you never knew

All this time, all this time away
Come back home, nothing feels the same
I'm alright, I'm alright
But I'm not, I'm not
I wish I never was

All this time, all this time away
Come back home, nothing feels the same
I'm alright, I'm alright
But I'm not, I'm not
I wish I never was
All this time, all gets washed away
Can't go home, counting the days
I'm alright, I'm alright
But I'm not, I'm not
I wish I never was

All this time, all this time away
Come back home, nothing feels the same
I'm alright, I'm alright
But I'm not, I'm not
I wish I never was

2016

Je ne ressens rien depuis 2016
Je m'ennuie de ma vie quand j'avais seulement quinze ans
Et je me sentais mieux, puis je suis devenu propre
Mais quand je suis sorti, il n'y avait personne pour moi
C'est un peu fou à quel point ils s'en soucient quand tu vas bien
Mais quand tu te plante, ils ne savent pas quoi dire
Tu ne penses qu'à toi, c'est ce que tu fais
J'aurais dû réaliser que ce n'est rien de nouveau

Tout ce temps, tout ce temps loin
Retourne à la maison, rien n'est plus comme avant
Je vais bien, je vais bien
Mais je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'aimerais ne jamais avoir été
Tout ce temps, tout est emporté
Je ne peux pas rentrer à la maison, je compte les jours
Je vais bien, je vais bien
Mais je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'aimerais ne jamais avoir été

Et j'avais tout ce dont j'avais besoin à l'époque
Mais j'ai tout pris pour acquis, bordel
Je m'ennuie de l'époque où je pouvais appeler quelqu'un mon ami
Sans y penser à deux fois à propos d'une mauvaise intention
C'est un peu fou à quel point on ne retrouve jamais ça
L'amour que tu ressens avant de le peindre en noir
On ne pense jamais aux choses qu'on veut faire
Avant de regarder en arrière sur une vie que tu n'as jamais connue

Tout ce temps, tout ce temps loin
Retourne à la maison, rien n'est plus comme avant
Je vais bien, je vais bien
Mais je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'aimerais ne jamais avoir été

Tout ce temps, tout ce temps loin
Retourne à la maison, rien n'est plus comme avant
Je vais bien, je vais bien
Mais je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'aimerais ne jamais avoir été
Tout ce temps, tout est emporté
Je ne peux pas rentrer à la maison, je compte les jours
Je vais bien, je vais bien
Mais je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'aimerais ne jamais avoir été

Tout ce temps, tout ce temps loin
Retourne à la maison, rien n'est plus comme avant
Je vais bien, je vais bien
Mais je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'aimerais ne jamais avoir été