Lyrics and translation aldn - hate me

hate me

Born to die without you, darling
Don't be scared I'll give no warning
And I'm not coming back this time, this time
Push me to the edge, I'm about to lose my mind
And some people want me dead, but I don't think that it's time
So I'ma make them hate me more (Hate me more)
It's all by design, by design
Take this as a sign

So push me to the edge and you know I'll lose my mind
If you wanna end up dead, better get your ass in line
'Cause if you're at the top of my list, you better look out behind

When this is over I'ma fucking fill my brain up with lead
I said, "Just keep it down, it's way too loud"
"Can't hear the thoughts in my head"
I said, "Nobody's gonna find my body, it's as cold as a ghost" (Oh no)
And I'm not sorry that I fantasize when you're not around (Not around)

'Cause I'm born to die without you, darling
I'm not scared, so stop your crying
'Cause I won't wait around much longer, oh no

So push me to the edge and you know I'll lose my mind
You don't wanna see me dead, then you better get inside
'Cause I'm standing at the top of this bridge and I think I can fly

When this is over I'ma fucking fill my brain up with lead
I said, "Just keep it down it's way too loud"
"Can't hear the thoughts in my head"
I said, "Nobody's gonna find my body"
"It's as cold as the ground" (Oh no)
And I'm not sorry that I fantasize when you're not around (Not around)

I was born to die without you, darling
I can't take you with me, sorry
'Cause I won't be around this time tomorrow

me détester

Né pour mourir sans toi, ma chérie
N'aie pas peur, je ne te préviendrai pas
Et je ne reviendrai pas cette fois, cette fois
Pousse-moi à bout, je suis sur le point de perdre la tête
Et certains veulent ma mort, mais je ne pense pas que ce soit le moment
Alors je vais les faire me détester encore plus (Me détester encore plus)
C'est tout par conception, par conception
Prends ça comme un signe

Alors pousse-moi à bout et tu sais que je vais perdre la tête
Si tu veux finir mort, tu ferais mieux de te mettre en rang
Parce que si tu es en tête de ma liste, tu ferais mieux de te méfier derrière toi

Quand tout sera fini, je vais me remplir le cerveau de plomb
J'ai dit, "Baisse le son, c'est trop fort"
"J'entends pas les pensées dans ma tête"
J'ai dit, "Personne ne trouvera mon corps, il est froid comme un fantôme" (Oh non)
Et je ne suis pas désolé de fantasmer quand tu n'es pas là (Pas là)

Parce que je suis né pour mourir sans toi, ma chérie
Je n'ai pas peur, alors arrête de pleurer
Parce que je ne vais pas attendre beaucoup plus longtemps, oh non

Alors pousse-moi à bout et tu sais que je vais perdre la tête
Tu ne veux pas me voir mort, alors tu ferais mieux de rentrer
Parce que je suis au sommet de ce pont et je pense que je peux voler

Quand tout sera fini, je vais me remplir le cerveau de plomb
J'ai dit, "Baisse le son, c'est trop fort"
"J'entends pas les pensées dans ma tête"
J'ai dit, "Personne ne trouvera mon corps"
"Il est froid comme le sol" (Oh non)
Et je ne suis pas désolé de fantasmer quand tu n'es pas là (Pas là)

Je suis né pour mourir sans toi, ma chérie
Je ne peux pas t'emmener avec moi, désolée
Parce que je ne serai pas là demain