Lyrics and translation aldn feat. glaive - what was the last thing u said

what was the last thing u said

What was the last thing you said?
It took like over a year to get you out my head
And now I can't sleep
Thinking 'bout everything and all the things we did
And I don't think I miss you
I don't miss the shit that we been through
But now I'm stuck with this
Try not to reminisce or I think I'll start to miss you

I don't know how to explain it
A year of racking my brain and I hated it
It's like I'm holding onto something that you never did
It's like I'll never have something just like we did
It's like I'll never hold hands with someone again
It's like I'll never introduce them to my friends
I guess it's the end

Just fucking look at you
You moved on so fast like, did you want me in the first place?
I wish you the best but only mean that in the worst way
Took you only a month to act like everything was okay
You fell right in love with him like I was just a halfway
Now I'm all on my own, need someone to talk to
My friends all abandoned me 'cause they'd rather choose you
This shit is so draining, need to do something brand new
I get tossed up and used then thrown away like some old shoes

Like fucking look at you
I think that you're right, I'm not the person that I used to be
I can't even hide that fact that this was all because of me
I made my mistakes, I let my head get straight to jealousy
All 'cause I thought you'd be the only one I ever see
But you have to remind me, you have to remind me
'Cause I know you said something, something with meaning
It was as I was leaving, I could've been dreaming
You have to remind me, remind me of one thing

What was the last thing you said?
I swear I didn't mean to leave you on read
But now it's morning, everyone's sleeping
And I can't decide if I should get out of bed
Like I don't wanna miss you
I don't miss the shit that we been through
But now I'm stuck with this
Try not to reminisce or I think I'll start to miss you

It seems like every day I look at the pictures
A couple years of my life in a camera roll
I'm thinking maybe I really miss it
Reliving memories as I start to scroll
It feels like lately I've been stuck and I can't reach my goals
And I can't get myself out, I've been stuck in a hole
I'm really starting to believe it's the end
(Dude, at this point it doesn't even matter like)

Every time they talk about us they say we went Hollywood but
If there ever was a spot to take, I think they probably would 'cause
Every single Zoloft that I take don't do me any good but
Black hair, black nails, she thinks she's misunderstood but
She don't know me like she think she does
And I'll be lying if said I gave a single fuck
And then you push me down and then you pick me up
I'm like one fight away from getting tired and giving up

Just fucking look at you
You moved on so fast like did you want me in the first place
I wish you the best but only mean that in the worse way
Took you only a month to act like everything was okay
You fell right in love with him like I was just a halfway
Now I'm all on my own, need someone to talk to
My friends all abandoned me 'cause they'd rather choose you
This shit is so draining, need to do something brand new
But after all that was said, I don't regret that I knew you

qu'as-tu dit pour finir ?

Qu'as-tu dit pour finir ?
Ça m'a pris plus d'un an pour t'oublier
Et maintenant je n'arrive pas à dormir
Je pense à tout et à tout ce qu'on a fait
Et je ne pense pas que tu me manques
Tout ce qu'on a vécu ne me manque pas
Mais maintenant je suis coincé avec ça
J'essaie de ne pas me souvenir de toi, sinon je pense que tu vas me manquer

Je ne sais pas comment l'expliquer
Un an à me creuser la tête et j'ai détesté ça
C'est comme si je m'accrochais à quelque chose que tu n'as jamais fait
C'est comme si je n'aurais jamais quelque chose comme ce qu'on a eu
C'est comme si je ne tiendrais plus jamais la main de quelqu'un
C'est comme si je ne présenterais plus jamais personne à mes amis
Je suppose que c'est la fin

Regarde-toi, putain !
Tu es passée à autre chose si vite, est-ce que tu me voulais vraiment au départ ?
Je te souhaite le meilleur, mais je ne le pense pas vraiment
Il ne t'a fallu qu'un mois pour faire comme si tout allait bien
Tu es tombée amoureuse de lui comme si je n'étais qu'une étape
Maintenant je suis tout seul, j'ai besoin de parler à quelqu'un
Mes amis m'ont tous abandonné parce qu'ils préfèrent te choisir toi
C'est tellement épuisant, j'ai besoin de faire quelque chose de nouveau
On me balance, on m'utilise et on me jette comme de vieilles chaussures

Putain, mais regarde-toi !
Je pense que tu as raison, je ne suis plus la personne que j'étais
Je ne peux même pas cacher le fait que tout ça est de ma faute
J'ai fait des erreurs, j'ai laissé la jalousie me monter à la tête
Tout ça parce que je pensais que tu serais la seule que je verrais jamais
Mais tu dois me le rappeler, tu dois me le rappeler
Parce que je sais que tu as dit quelque chose, quelque chose qui avait un sens
C'était au moment où je partais, j'aurais pu rêver
Tu dois me le rappeler, me rappeler une chose

Qu'as-tu dit pour finir ?
Je te jure que je ne voulais pas te laisser en vu
Mais maintenant c'est le matin, tout le monde dort
Et je n'arrive pas à me décider si je dois sortir du lit
Comme si tu ne me manquais pas
Tout ce qu'on a vécu ne me manque pas
Mais maintenant je suis coincé avec ça
J'essaie de ne pas me souvenir de toi, sinon je pense que tu vas me manquer

On dirait que chaque jour je regarde les photos
Quelques années de ma vie dans un appareil photo
Je me dis que ça me manque peut-être vraiment
Revivre des souvenirs en faisant défiler les photos
J'ai l'impression d'être coincé ces derniers temps et de ne pas pouvoir atteindre mes objectifs
Et je n'arrive pas à m'en sortir, je suis coincé dans un trou
Je commence vraiment à croire que c'est la fin
(Mec, à ce stade, ça n'a même plus d'importance)

Chaque fois qu'ils parlent de nous, ils disent qu'on est devenus Hollywood, mais
S'il y avait une place à prendre, je pense qu'ils la prendraient, parce que
Chaque Zoloft que je prends ne me fait aucun bien, mais
Cheveux noirs, ongles noirs, elle se croit incomprise, mais
Elle ne me connaît pas aussi bien qu'elle le pense
Et je mentirais si je disais que j'en ai rien à foutre
Et puis tu me rabaisses et ensuite tu me relèves
Je suis à deux doigts d'en avoir marre et d'abandonner

Putain, mais regarde-toi !
Tu es passée à autre chose si vite, est-ce que tu me voulais vraiment au départ ?
Je te souhaite le meilleur, mais je ne le pense pas vraiment
Il ne t'a fallu qu'un mois pour faire comme si tout allait bien
Tu es tombée amoureuse de lui comme si je n'étais qu'une étape
Maintenant je suis tout seul, j'ai besoin de parler à quelqu'un
Mes amis m'ont tous abandonné parce qu'ils préfèrent te choisir toi
C'est tellement épuisant, j'ai besoin de faire quelque chose de nouveau
Mais après tout ce qui a été dit, je ne regrette pas de t'avoir connue