Lyrics and translation aldn feat. renforshort - dog eat dog

dog eat dog

I think that I should go
I think that I should go

You never believed in me
Not everything's got a catch
Why can't you trust me one time?
Always making comments like I'll fail when I try
You don't even know what I do
You don't know what I have been through
How the fuck would I see me inside you?

We never talk about how
I'm doing all on my own inside this
Dog eat dog world
Every song I write is just a cry to help me
You're lookin' past the real problems
So many things and I can't solve them
Help me please, you know where I come from

I think that I should go
I think that I should go

Know that you're sad and I am too, but I would never hurt ya
And you're always on my back with this and that, ugh
Thought that you loved me, fuck me
How could I be so damn naive?
I was so wrong, wish I knew more
And now I'm struggling to express all of my feelings to ya
It's hard for me to think and you think I don't care about ya
I'm so mad at myself
Wish I was somebody else

It's all just a waste of time
I know that's what your thinking
I've known ya all my damn life
But money can't fix everything I'm
Grateful for that
Even though I try so hard to help
Myself it's in my heart, I don't wanna need your credit card
You tell me to focus on school
How can I keep straight As when I'm losing my mind?
I can't even sleep for more than one hour at a time
Locked up in my room all day
I'm letting my time slip away
Like I don't even know the day

(You never believed in me)
(Not everything's got a catch
(Why can't you trust me one time?)
(Always making comments like I'll fail when I try)
(You don't even know what I do)
(You don't know what I have been through)
(How the fuck would I see me inside you?)

chien mange chien

Je pense que je devrais partir
Je pense que je devrais partir

Tu n'as jamais cru en moi
Tout n'a pas un piège
Pourquoi ne peux-tu pas me faire confiance une fois?
Tu fais toujours des commentaires comme si j'allais échouer quand j'essaie
Tu ne sais même pas ce que je fais
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Comment diable pourrais-je me voir en toi?

On ne parle jamais de la façon dont
Je fais tout toute seule dans ce
monde de chien mange chien
Chaque chanson que j'écris est juste un cri pour m'aider
Tu regardes au-delà des vrais problèmes
Tant de choses et je ne peux pas les résoudre
Aide-moi s'il te plaît, tu sais d'où je viens

Je pense que je devrais partir
Je pense que je devrais partir

Je sais que tu es triste et moi aussi, mais je ne te ferai jamais de mal
Et tu es toujours sur mon dos avec ceci et cela, ugh
Je pensais que tu m'aimais, merde
Comment ai-je pu être si naive?
J'avais tellement tort, j'aurais aimé en savoir plus
Et maintenant, je lutte pour exprimer tous mes sentiments à toi
Il m'est difficile de penser et tu penses que je ne me soucie pas de toi
Je suis tellement en colère contre moi-même
J'aimerais être quelqu'un d'autre

C'est tout simplement une perte de temps
Je sais que c'est ce que tu penses
Je te connais toute ma vie
Mais l'argent ne peut pas tout réparer, je suis
Reconnaissante pour ça
Même si j'essaie si fort d'aider
Moi-même, c'est dans mon cœur, je ne veux pas avoir besoin de ta carte de crédit
Tu me dis de me concentrer sur l'école
Comment puis-je avoir des A quand je perds la tête?
Je ne peux même pas dormir plus d'une heure à la fois
Enfermée dans ma chambre toute la journée
Je laisse mon temps filer
Comme si je ne connaissais même pas le jour

(Tu n'as jamais cru en moi)
(Tout n'a pas un piège)
(Pourquoi ne peux-tu pas me faire confiance une fois?)
(Tu fais toujours des commentaires comme si j'allais échouer quand j'essaie)
(Tu ne sais même pas ce que je fais)
(Tu ne sais pas ce que j'ai vécu)
(Comment diable pourrais-je me voir en toi?)