Lyrics and translation aldrch feat. Picture Us Tiny - control freak
(My
New
Year's
Eve
is
now
ruined)
(Mon
réveillon
du
Nouvel
An
est
maintenant
ruiné)
I
miss
your
hairline
Ta
ligne
de
cheveux
me
manque
Your
glasses,
in
front
of
eyes
Tes
lunettes,
devant
tes
yeux
That'll
stare
through
my
see-through
shell
Qui
regardent
à
travers
ma
carapace
transparente
You
know
me
and
I
know
you
Tu
me
connais
et
je
te
connais
Like
a
sharpie
marking
your
shoe
Comme
un
marqueur
permanent
qui
marque
ta
chaussure
A
black
heart
Un
cœur
noir
A
symbol
stained
in
lost
romantics
Un
symbole
taché
de
romantisme
perdu
Fake
words
were
all
you
granted
Des
mots
faux
étaient
tout
ce
que
tu
m'as
accordé
Until
you
cut
me
off
Jusqu'à
ce
que
tu
me
coupes
court
(What
the
f—)
(Quoi
?)
But
you're
everything
I'm
thinking
about
in
the
morning
Mais
tu
es
tout
ce
à
quoi
je
pense
le
matin
I
try
to
tune
it
out
but
my
life's
so
boring
(my
life's
so
boring)
J'essaie
de
l'oublier
mais
ma
vie
est
tellement
ennuyeuse
(ma
vie
est
tellement
ennuyeuse)
I
need
reassurance
J'ai
besoin
de
rassurances
My
ego
won't
be
a
perfect
mask,
a
mask
Mon
ego
ne
sera
pas
un
masque
parfait,
un
masque
Forever
and
ever,
you
told
me
forever
Pour
toujours
et
à
jamais,
tu
m'as
dit
pour
toujours
I
guess
I
became
your
never
Je
suppose
que
je
suis
devenu
ton
jamais
I
guess
I
became
your
never
Je
suppose
que
je
suis
devenu
ton
jamais
(Aldrch)
(Aldrch)
Flashback,
your
front
yard
Flashback,
ta
cour
All
my
clothes
and
a
phone
cord
Tous
mes
vêtements
et
un
cordon
de
téléphone
Were
scattered
while
I'm
watching
in
shame
Étaient
éparpillés
pendant
que
je
regardais
avec
honte
(Seriously
dude,
you
suck)
(Sérieusement
mec,
tu
sucks)
A
letter
that
I
wrote
you
Une
lettre
que
je
t'ai
écrite
The
details,
how
I
owe
you
Les
détails,
comment
je
te
dois
For
everything
you
meant
and
mean
to
me
Pour
tout
ce
que
tu
as
représenté
et
représente
pour
moi
But
you're
everything
I'm
thinking
about
in
the
morning
Mais
tu
es
tout
ce
à
quoi
je
pense
le
matin
I
try
to
tune
it
out
but
my
life's
so
boring
(my
life's
so
boring)
J'essaie
de
l'oublier
mais
ma
vie
est
tellement
ennuyeuse
(ma
vie
est
tellement
ennuyeuse)
I
need
reassurance
J'ai
besoin
de
rassurances
My
ego
won't
be
a
perfect
mask,
a
mask
Mon
ego
ne
sera
pas
un
masque
parfait,
un
masque
Forever
and
ever,
you
told
me
forever
Pour
toujours
et
à
jamais,
tu
m'as
dit
pour
toujours
I
guess
I
became
your
never
Je
suppose
que
je
suis
devenu
ton
jamais
I
guess
I
became
your
never
Je
suppose
que
je
suis
devenu
ton
jamais
Take
me
down
Fais-moi
tomber
I'm
falling
Je
tombe
Take
me
down
Fais-moi
tomber
I'm
Falling
Je
tombe
Take
me
down
Fais-moi
tomber
I'm
falling
Je
tombe
Take
me
down
Fais-moi
tomber
I'm
Falling
Je
tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.