Lyrics and translation alequi - nuestro mundo (kirito x asuna)

nuestro mundo (kirito x asuna)

Yeah, no puedo devolverte esa batalla juntos
Espalda con espalda, guardianes de nuestro mundo
Y aunque volvamos a encontrarnos, no hay vuelta atrás
No seremos esos niños nunca jamás

Y aunque en tus ojos nada me afecta
Ba-Baby, sabe, baby, sabes que soy de cristal
Muchas-Mu-Muchas misiones bajo mi cuenta
Baby, ya no puedo contestar

Ha-Ha-Hay un...
Hay una batalla en mi sistema cerebral
Un ban... Un bando es el bien, el otro bando es el mal
Lo que sueño por las noches no te lo puedo contar
Lo que tomo algunas noches lo tienen que recetar
Baby, soy un capitán, estoy bebiendo Capri-Sun
En la vida hay muchas cosas que no puedo controlar
Entre ellas tú, mi amor
Si no me quieres, ya está
Pero deja las torturas si eso es algo medieval

Tú quieres llamarme, tú quieres repetirme
Porque aunque lo buscas, ya no encuentras nada igual
Yo estoy en la calle, pensé en lo que me hiciste
Y sé que aunque me duela, ahora me tengo que alejar

Su-Su-Subo cien pisos por ti, sé que me esperas allí
Noche de tormenta, aún sigue despierta
Este dolor es temporal, lo juro, te voy a encontrar
Yo Kirito, tú Asuna
Y si te digo la verdad
No pue... No puedo devolverte esa batalla juntos
Los Dioses en nuestra contra lanzan un conjuro
Ahora estamos lejos, pero estoy seguro
De que todavía eres mía como yo soy tuyo

No puedo devolverte esa batalla juntos
Espalda con espalda, guardianes de nuestro mundo
Y aunque volvamos a encontrarnos, no hay vuelta atrás
No seremos esos niños nunca jamás

Наш мир (Кирито и Асуна)

Да, я не могу вернуть ту битву, где мы были вместе,
Спина к спине, хранители нашего мира.
И даже если мы снова встретимся, пути назад нет,
Мы больше никогда не будем теми детьми.

И хотя в твоих глазах я не вижу сочувствия,
Детка, знай, детка, знай, что я хрупок, как стекло.
Мно-мно-множество миссий на моем счету,
Детка, я больше не могу отвечать.

Ха-ха-есть...
Есть битва в моей голове,
Одна сто- одна сторона — добро, другая — зло.
То, что мне снится по ночам, я не могу тебе рассказать,
То, что я принимаю иногда по ночам, должно быть выписано врачом.
Детка, я капитан, и я пью Capri-Sun.
В жизни есть много вещей, которые я не могу контролировать,
Среди них ты, моя любовь.
Если ты меня не любишь, так тому и быть,
Но прекрати эти пытки, это какой-то средневековый метод.

Ты хочешь мне позвонить, ты хочешь повторить всё,
Потому что, как ни ищешь, ты больше не найдешь ничего подобного.
Я на улице, я думал о том, что ты сделала,
И я знаю, что, как бы ни было больно, теперь я должен уйти.

Под-под-поднимаюсь на сто этажей ради тебя, я знаю, что ты ждешь меня там.
Ночь бури, ты всё ещё не спишь.
Эта боль временна, клянусь, я найду тебя.
Я — Кирито, ты — Асуна.
И если сказать тебе правду,
Я не... Я не могу вернуть ту битву, где мы были вместе.
Боги против нас накладывают заклятие.
Сейчас мы далеко друг от друга, но я уверен,
Что ты всё ещё моя, как и я твой.

Я не могу вернуть ту битву, где мы были вместе,
Спина к спине, хранители нашего мира.
И даже если мы снова встретимся, пути назад нет,
Мы больше никогда не будем теми детьми.