alequi - MEDIEVIL (feat. Lusi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation alequi - MEDIEVIL (feat. Lusi)




MEDIEVIL (feat. Lusi)
MEDIEVIL (feat. Lusi)
Whatever
Quoi qu'il arrive
Ca-ca-ca-ca-ca-cami-camino entre los muertos
Ca-ca-ca-ca-ca-cami-chemin entre les morts
Los revivimos todos, montamos un concierto
On les ressuscite tous, on organise un concert
Armadura de dragón, me la quito por ti, amor
Armure de dragon, je la retire pour toi, mon amour
Formamos una explosión y nos vamos lejos
On crée une explosion et on s'en va loin
He-he-he tení'o que morir pa aprender a vivir
He-he-he j'ai mourir pour apprendre à vivre
Paso de tu truco, la magia está dentro de
Je passe ton tour, la magie est en moi
Brilla la luna, ilumina mi elixir
La lune brille, éclaire mon élixir
La-la-la no-la noche es eterna y yo su paladín
La-la-la la nuit est éternelle et je suis son paladin
Pero esos cuervos acechan
Mais ces corbeaux rôdent
Se quieren comer mi cosecha
Ils veulent manger ma récolte
La planté hace más de un año
Je l'ai plantée il y a plus d'un an
Pa que crezca me he hecho daño
Pour qu'elle pousse, je me suis fait du mal
Lo grabo' pa sentir algo
Je l'enregistre pour ressentir quelque chose
Pa aliviar el peso que cargo
Pour soulager le poids que je porte
Pa que puedas entenderlo
Pour que tu puisses comprendre
Y ya nunca camines sola
Et que tu ne marches plus jamais seule
Me-me-me-me miran raro
Me-me-me-me ils me regardent bizarrement
Por-por-por intentar hacerlo a mi modo
Pour-pour-pour essayer de le faire à ma façon
Se-se-seguro que piensas que es el final de todo
Se-se-sûr que tu penses que c'est la fin de tout
No-no-no-nos veíamos tan lindos, éramos tan monos
No-no-no on ne se voyait pas si beaux, on était si mignons
So-so-so-solo soy puro hueso, ya casi ni como
So-so-so-je ne suis que peau et os, je ne mange presque plus
¿Có-cómo hicimos para joder esto?
Co-comment avons-nous fait pour foutre ça en l'air ?
Se me cae la mano de metértela tan adentro
Ma main me fait mal de l'avoir enfoncée si profondément
Me voy a dormir con la pulsera del concierto puesta
Je vais dormir avec le bracelet du concert à la main
Ya no vemos puestas de sol
On ne voit plus de couchers de soleil
Estoy buscando respuestas, mi amor
Je cherche des réponses, mon amour
Estoy buscando respuestas
Je cherche des réponses
Y-y-y-y ahora camino entre los muertos
Et-et-et-et maintenant je marche parmi les morts
Ca-ca-ca-ca-ca-cami-camino entre los muertos
Ca-ca-ca-ca-ca-cami-chemin entre les morts
Los revivimos todos, montamos un concierto
On les ressuscite tous, on organise un concert
Armadura de dragón, me la quito por ti, amor
Armure de dragon, je la retire pour toi, mon amour
Formamos una explosión, y nos vamos lejos
On crée une explosion et on s'en va loin
He tení'o que morir pa' aprender a vivir
J'ai mourir pour apprendre à vivre
Paso de tu truco, la magia está dentro de
Je passe ton tour, la magie est en moi
Brilla la luna, ilumina mi elixir
La lune brille, éclaire mon élixir
La-La-La no-la noche es eterna y yo su paladín
La-la-la la nuit est éternelle et je suis son paladin
Yeah, cae la noche
Ouais, la nuit tombe
Está fría mi cripta
Ma crypte est froide
Envuelto de oscuridad
Enveloppé d'obscurité
Suenan las gárgolas
Les gargouilles sonnent
De-de-dentro de una sombra detrás me mira
De-de-dans l'ombre, quelqu'un me regarde par derrière
Mi propia vida me castiga
Ma propre vie me punit
Soy un alma perdida
Je suis une âme perdue
Este camino lo estoy sufriendo solo (oh-oh)
Je souffre seul sur ce chemin (oh-oh)
Siguiendo un rastro de recuerdos borrosos
En suivant une trace de souvenirs flous
Desde que pulsé "start"
Depuis que j'ai appuyé sur "start"
Una rana acompaña mis pasos
Une grenouille accompagne mes pas
He-he-he tení'o que morir pa' aprender a vivir
He-he-he j'ai mourir pour apprendre à vivre
Paso de tu truco, la magia está dentro de
Je passe ton tour, la magie est en moi
Brilla la luna, ilumina mi elixir
La lune brille, éclaire mon élixir
La-la-la no-la noche es eterna y yo su paladín
La-la-la la nuit est éternelle et je suis son paladin





Writer(s): Adrián Fuster, Alejandro Sequí, ángel Quintana Conejero, Hector Blnco, Javier Vivo Aguirre, Louis Lusi


Attention! Feel free to leave feedback.