alex machina - Una Vez Más - translation of the lyrics into French

Una Vez Más - alex machinatranslation in French




Una Vez Más
Encore une fois
Quiero un abrazo y no a quien pedírselo
J'ai besoin d'un câlin et je ne sais pas à qui le demander
No aguanto a nadie, el problema es de ellos o soy yo
Je ne supporte personne, est-ce leur problème ou le mien ?
Quería irme a vivir con ella pero me traicionó
Je voulais aller vivre avec elle, mais elle m'a trahi
Que bien sienta llorar a oscuras en el salón
Qu'il est bon de pleurer dans le noir, au salon
Cuando estoy solo quiero estar con alguien
Quand je suis seul, j'ai envie d'être avec quelqu'un
Cuando estoy con ellos siento que no hay nadie
Quand je suis avec les autres, j'ai l'impression qu'il n'y a personne
Soy pequeño, zorra, aunque naciera en 2002
Je suis petit, salope, même si je suis en 2002
Soy pequeño, zorra, me siento Pocoyó
Je suis petit, salope, je me sens comme Pocoyo
Soy la polla, zorra, fuí pa' poco yo, eh, eh, eh
Je suis le meilleur, salope, j'étais trop peu pour toi, hein, hein, hein
Soy la polla, zorra, fuí pa' poco yo
Je suis le meilleur, salope, j'étais trop peu pour toi
La ansiedad me va a matar en el peor momento
L'anxiété va me tuer au pire moment
Tengo miedo, tengo miedo, lo juro, no miento
J'ai peur, j'ai peur, je le jure, je ne mens pas
Agarro mis virtudes y las quemo
Je prends mes qualités et je les brûle
Agarro mis defectos y no los venzo
Je prends mes défauts et je ne les surmonte pas
No lo entiendo, ey, ey, sabes que no pierdo, ey
Je ne comprends pas, hey, hey, tu sais que je ne perds pas, hey
Baby, baby, cómo estás?, no sé, manda un texto
Bébé, bébé, comment vas-tu ? Je ne sais pas, envoie un texto
Baby, baby, un motivo pa' seguir sufriendo
Bébé, bébé, une raison de continuer à souffrir
Desde que no te veo ya no me vivo el cuento
Depuis que je ne te vois plus, je ne vis plus dans un conte de fées
La salud me baja cuesta abajo y sin frenos
Ma santé se dégrade à toute vitesse et sans freins
A veces creo que todo es un experimento
Parfois, je pense que tout cela est une expérience
El alma se me está escapando entre los dedos
Mon âme s'échappe entre mes doigts
"quiero morir" y "quiero vivir" dos frases donde miento (i lie)
"Je veux mourir" et "je veux vivre", deux phrases je mens (je mens)
Una vez más ver a mi abuelo
Encore une fois, voir mon grand-père
Una vez más sentir tu cara en mi pecho
Encore une fois, sentir ton visage contre ma poitrine
Una vez más fumar con mi G, techo d -
Encore une fois, fumer avec mon pote, jusqu'au plafond-
Una vez más llorar de risa y no por miedo
Encore une fois, pleurer de rire et non de peur






Attention! Feel free to leave feedback.