aliosha - Right Now! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation aliosha - Right Now!




Right Now!
Прямо сейчас!
Dont need a reason to go off
Мне не нужна причина, чтобы сорваться,
But I got so many to choose from
Но у меня их так много, что даже не знаю, какую выбрать.
I'm usually not one to show off
Обычно я не из тех, кто выпендривается,
But if nobody gon do something
Но если никто не собирается ничего делать,
Allow me to set the record straight
Позволь мне внести ясность.
Skinny but I can contend with the heavyweight
Я худой, но могу потягаться с тяжеловесом,
Know that my family could've seen better days
Знай, что моя семья могла бы жить лучше,
Aint have a plate went to bed with a bellyache
Не было тарелки, ложился спать с болью в животе.
My stomach been rumbling since
Мой живот урчал с тех пор,
Hungry when I was a youngin I didn't have shit
Голодный, когда я был юнцом, у меня не было ни черта.
That type of mentality sticks
Такой менталитет прилипает.
Rappers don't want it with me when I spit ravenous
Рэперы не хотят связываться со мной, когда я читаю рэп с голодухи,
Don't need a snap or a kick or a snare or a drum
Мне не нужен щелчок, удар, барабан или драм-машина,
Or a beat cause this flow is so sick
Или бит, потому что этот флоу настолько крутой.
The program I owe it to Trip, aliosha, my homies
Программу, я обязан ей, Трипу, aliosha, моим братьям,
They know I was chosen to win
Они знают, что я был избран, чтобы побеждать,
And that's why the boy goin' in
И вот почему этот парень в деле.
Right to the top imma break through the gate if it's locked
Прямо на вершину, я прорвусь сквозь ворота, даже если они заперты,
Tell the goats better save me a spot
Скажи козлам, чтобы приберегли для меня местечко.
Don't know my name it's best out the county of shade
Не знаешь моего имени, оно самое лучшее в округе теней,
On my grave imma say that a lot
На моей могиле я буду часто это повторять.
Playing with me or my family's suicide boy
Играть со мной или моей семьей - самоубийство, парень,
Might as well go and play with your glock
Можешь сразу идти и играть со своим пистолетом,
When it's loaded and cocked
Когда он заряжен и взведен.
Told you I'm never gon stop
Я же говорил тебе, что никогда не остановлюсь,
Until I'm dead
Пока не умру.
That is the only way that I won't win (yeah, yeah)
Это единственный способ, которым я не смогу победить (да, да).
Dosing off pills
Принимаю таблетки,
Not even then can I nod to your shit
Даже тогда я не могу кивнуть в такт твоей фигне.
This what it is
Вот что это такое.
All of the shit that you see here
Все, что ты видишь здесь,
Yeah all this shit belongs to me
Да, все это дерьмо принадлежит мне.
Fuck do you mean
Что ты имеешь в виду?
None of us ever been pussy not even
Никто из нас никогда не был трусом, даже
When we been around it
Когда мы были окружены этим.
Always go right for the throat
Всегда хватаем прямо за горло.
I know i'm hitting a nerve
Я знаю, что задеваю за живое
With this
Этим.
I am up early, with
Я встаю рано,
Torches to burn these bridges
С факелами, чтобы сжечь эти мосты.
This the consequence
Вот последствия
All of those who against me
Для всех тех, кто против меня.
Asking you who is they?
Ты спрашиваешь, кто они?
Cause I'm the only dead man talking, what you say
Потому что я единственный мертвец, который говорит, что ты скажешь.
Don't need a reason to go off
Мне не нужна причина, чтобы сорваться.
Clip isn't on me to show off
Обойма не на мне, чтобы хвастаться.
Bitch it is loaded and ready to spray
Сука, она заряжена и готова стрелять.
Bitch I'm unholy and you are my prey
Сука, я нечестив, а ты моя добыча.
I set my sight an op
Я нацелился на цель,
Measure twice fore I shoot
Семь раз отмерь, прежде чем стрелять.
Only needing 1 shot
Нужен всего один выстрел.
Told you I'm never gon stop
Я же говорил тебе, что никогда не остановлюсь
Till the top
До самой вершины
Of the charts
Чартов,
Where my name sitting on
Где красуется мое имя.
I feel like Natsu
Я чувствую себя как Нацу,
I be bringing flames on the song
Я приношу пламя в песню.
If you in pain I brought salt
Если тебе больно, я принес соль
For the wound that I caused
На рану, которую я нанес.
My engine still revving
Мой двигатель все еще ревет,
No sight of exhaust
Никаких признаков выхлопа.
I am electrified
Я на электричестве,
Just by the way that I'm riding this beat
Просто от того, как я качаю этот бит.
Justified weight that I moved on the streets
Оправданный вес, который я перенес на улицах,
By using the profits to pay for this heat
Используя прибыль, чтобы заплатить за этот жар.
Just in: you'll die if you go against trip c
Только что: ты умрешь, если пойдешь против Трипа Си.
I know these rappers have bit me
Я знаю, эти рэперы меня кусали.
Treat imitation like it's flattery
Отношусь к подражанию как к лести.
I got these hoes shaking cake
Эти сучки трясут задницами,
And I'm battering
А я их взбиваю.
I am veteran
Я ветеран,
I done earned medals with metal
Я заработал медали металлом.
I'm in the meadow of death
Я на лугу смерти,
Pulling strings like Gepetto
Дёргаю за ниточки, как Джеппетто.
Way too much drive
Слишком много драйва,
Got my foot on the pedal
Моя нога на педали,
While yall are stuck pedaling
Пока вы застряли, крутя педали,
Rhymes that ain't special
Рифмы, которые не особенные.
Like hello
Эй,
What is your problem?
В чем твоя проблема?
Say goodbye to all your hopes and dreams
Попрощайся со всеми своими надеждами и мечтами,
I'm boutta rob them
Я собираюсь их украсть.





Writer(s): Aliosha Iglesias, Christian Felipe, Luis Morales


Attention! Feel free to leave feedback.