alpha to omega - let me redecorate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation alpha to omega - let me redecorate




let me redecorate
laisse-moi redécorer
Mantengo el desorden, algo por hacer
Je garde le désordre, quelque chose à faire
¿Qué sería de sin él?
Que serais-je sans lui ?
Mantengo la rutina, es como debe ser
Je garde la routine, c'est comme ça que ça doit être
¿Por qué tuve que nacer?
Pourquoi ai-je naître ?
Fallo tras fallo, reincidente
Échec après échec, récidiviste
¿Cuál es mi importancia en la vida de la gente?
Quelle est mon importance dans la vie des gens ?
¿Cambiaría algo si estuviera ausente?
Est-ce que quelque chose changerait si j'étais absent ?
¿Sería conveniente?
Serait-ce convenable ?
¿Cómo convivo con esta obsesión?
Comment vivre avec cette obsession ?
¿Acaso es normal tantos cambios de humor?
Est-il normal d'avoir autant de sautes d'humeur ?
¿Conseguiré mantenerme en pie?
Vais-je réussir à rester debout ?
No estoy preparado para quedarme solo otra vez
Je ne suis pas prêt à rester seul à nouveau
Si me voy hoy y quiero volver
Si je pars aujourd'hui et que je veux revenir
¿Qué puedo hacer entonces?
Que puis-je faire alors ?
Si tan solo fuera temporal
Si seulement c'était temporaire
Si no quedara por cerrar
S'il ne restait rien à conclure
I guess I'm tired of breaking down
Je suppose que j'en ai marre de craquer
Will I keep fighting?
Vais-je continuer à me battre ?
Will I make it to the dawn?
Vais-je atteindre l'aube ?
Should I keep writing?
Devrais-je continuer à écrire ?
Should I keep writing?
Devrais-je continuer à écrire ?
Should I?
Devrais-je ?
What's up man?
Quoi de neuf ?
¿Apunto a la misma pared
Est-ce que je vise le même mur
Y sigo lanzando cosas esperando que algo quede en ella?
Et je continue à lancer des choses en espérant que quelque chose y reste ?
Cuando mi única de razón de ser
Alors que ma seule raison d'être
Siempre ha sido ser partícipe de esta epopeya
A toujours été de participer à cette épopée
¿Hay algo después? ¿Se puede saber?
Y a-t-il quelque chose après ? Peut-on le savoir ?
He de mantener mi mente despierta
Je dois garder mon esprit éveillé
Porque no quiero que esto acabe
Parce que je ne veux pas que ça finisse
Y aún sigan quedando preguntas sin respuesta
Et qu'il reste encore des questions sans réponse
¿Si me fuera ahora me recordarían?
Si je partais maintenant, se souviendrait-on de moi ?
¿Si me fuera ahora sabrían quién soy?
Si je partais maintenant, saurait-on qui je suis ?
¿Si me fuera ahora me recordaríais?
Si je partais maintenant, vous souviendriez-vous de moi ?
¿Si me fuera ahora sabríais quién fui?
Si je partais maintenant, sauriez-vous qui j'étais ?
¿Si me fuera ahora me recordaría?
Si je partais maintenant, me rappellerais-je ?
¿Si me fuera ahora sabría quién soy?
Si je partais maintenant, saurais-je qui je suis ?
¿Si me fuera ahora me recordarías?
Si je partais maintenant, te souviendrais-tu de moi ?
¿Si me fuera ahora sabrías quién fui?
Si je partais maintenant, saurais-tu qui j'étais ?
Before i go, let me redecorate
Avant de partir, laisse-moi redécorer
Before i go, let me redecorate
Avant de partir, laisse-moi redécorer
Before i go, let me redecorate
Avant de partir, laisse-moi redécorer
Let me redecorate, let me redecorate
Laisse-moi redécorer, laisse-moi redécorer
Before i go, let me redecorate
Avant de partir, laisse-moi redécorer
Before i go, let me redecorate
Avant de partir, laisse-moi redécorer
Before i go, let me redecorate
Avant de partir, laisse-moi redécorer
Let me redecorate, let me redecorate
Laisse-moi redécorer, laisse-moi redécorer





Writer(s): Alec Inogés Maestre


Attention! Feel free to leave feedback.