Lyrics and translation alpha to omega - muriendo en madrid

muriendo en madrid

¿Mereció la pena? No lo sé ni yo
Sacrificarlo todo para saber quien soy
¿Mereció la pena? No lo sé ni yo
He perdido casi todo, al menos sé quien soy
Hay presión en mi cerebro, no la puedo soportar
Necesito un descanso, necesito escapar
Dudo que este sea mi lugar
Pero tengo un hermano que cuidar
Sé que estoy distante, nunca fue la intención
Mañana intentaré arreglarlo, es suficiente por hoy
Se arruinan rеlaciones, creo que еl culpable soy yo
Y he escrito mensajes que no salen del borrador
Necesito soltarlo, aunque nadie esté escuchando
He estado el último minuto compulsionando
Esta fatiga que arrastro me está matando
Siento como desvanezco y no sé como afrontarlo
Me fumo estas cajas solo, cigarro a cigarro
Hasta quemar esta apatía, pa' que me hagan sentir algo
Si alguien sabe como llenar el vacío que diga algo
Necesito llenarlo porque ya me está ganando
¿He evitado el duelo? Lo admito, sí
No podía parar, necesito seguir
Se supone que todo iba a ir mejor aquí
Pero no lo parece cuando me siento muriendo en Madrid

Mourir à Madrid

Cela en valait-il la peine ? Je ne le sais même pas moi-même
Tout sacrifier pour savoir qui je suis
Cela en valait-il la peine ? Je ne le sais même pas moi-même
J'ai presque tout perdu, au moins je sais qui je suis
Il y a une pression dans mon cerveau, je ne peux pas la supporter
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin de m'échapper
Je doute que ce soit ma place
Mais j'ai un frère à protéger
Je sais que je suis distant, ce n'était jamais mon intention
Demain j'essaierai d'arranger ça, c'est suffisant pour aujourd'hui
Les relations se brisent, je crois que c'est moi le coupable
Et j'ai écrit des messages qui ne sortent pas des brouillons
J'ai besoin de lâcher prise, même si personne n'écoute
J'ai passé la dernière minute à être obsédé
Cette fatigue que je traîne me tue
Je sens que je m'évanouis et je ne sais pas comment y faire face
Je fume ces paquets seul, cigarette après cigarette
Jusqu'à brûler cette apathie, pour qu'ils me fassent ressentir quelque chose
Si quelqu'un sait comment combler le vide, qu'il dise quelque chose
J'ai besoin de le combler parce qu'il est en train de me gagner
Ai-je évité le deuil ? Je l'admets, oui
Je ne pouvais pas m'arrêter, j'ai besoin de continuer
Tout était censé aller mieux ici
Mais ça n'en a pas l'air quand je me sens mourir à Madrid