Lyrics and translation alt-J - Hit Me Like That Snare (Jimi Charles Moody Version)

Hit Me Like That Snare (Jimi Charles Moody Version)

Hit me like that snare more, more, more
Hit me like that snare more, more, more
Hit me like that snare more, more, more
Hit me like that snare more, more, more
Focus
Take time, stop motion
Invite no jokers twice in vain
Broken
Love who's that hopeless
Feel like I know you, won't compare
I'm at the door at a quarter to four (focus)
Poppers popping, baby, might take some more (focus)
I'm fucking loose, you're gorgeous, I don't care (focus)
Come closer, baby, slap me like that snare (focus)
Like a dog, like a dog, like a dog
Let me follow, let me follow what you got
On the vinyl, another drama, another taste (like that snare)
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus
Take time, stop motion
Invite no jokers twice in vain
Broken
Love who's that hopeless
Feel like I know you, won't compare
Regret my safe word, one to ten in Japanese (focus)
At the party, carpet burning my knees (focus)
Na na na na na na na na na na na na (focus)
Something treacherous, but I still want to fail
For-for-[?], you try to conceal
Your lies, your lives, you told me open wide
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus (hit me like that snare more, more, more)
Focus
Focus
Focus
Focus

Frappe-moi comme ce snare (version Jimi Charles Moody)

Frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore
Frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore
Frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore
Frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore
Concentre-toi
Prends ton temps, stop motion
N'invite pas les clowns deux fois en vain
Brisé
L'amour qui est si désespéré
J'ai l'impression de te connaître, je ne comparerai pas
Je suis à ta porte à trois heures quarante-cinq (concentre-toi)
Les poppers éclatent, bébé, j'en prendrai peut-être encore (concentre-toi)
Je suis complètement détendu, tu es magnifique, je m'en fiche (concentre-toi)
Approche-toi, bébé, frappe-moi comme ce snare (concentre-toi)
Comme un chien, comme un chien, comme un chien
Laisse-moi te suivre, laisse-moi suivre ce que tu as
Sur le vinyle, un autre drame, un autre goût (comme ce snare)
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi
Prends ton temps, stop motion
N'invite pas les clowns deux fois en vain
Brisé
L'amour qui est si désespéré
J'ai l'impression de te connaître, je ne comparerai pas
Je regrette mon mot de sécurité, de un à dix en japonais (concentre-toi)
À la fête, la moquette me brûle les genoux (concentre-toi)
Na na na na na na na na na na na (concentre-toi)
Quelque chose de perfide, mais j'ai quand même envie d'échouer
Pour-pour- [?], tu essaies de dissimuler
Tes mensonges, tes vies, tu m'as dit d'ouvrir grand
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi (frappe-moi comme ce snare encore, encore, encore)
Concentre-toi
Concentre-toi
Concentre-toi
Concentre-toi