Lyrics and translation alt-J feat. Lomepal - 3WW - Lomepal Version

3WW - Lomepal Version

Qu'importe ce que j'ai bu,
Un tour de soleil sans te voir,
Je reverrai toujours ton visa-age
À 5h du matin sur le plafond.
Ok
Qu'importe ce que j'ai bu,
Je serai jamais assez vieux
Pour apprendre à mener une vie sage
Si tu voyais dans quel état j'écris,
Tu me trouverais sûrement pathétique
Mais bon
T'es plus jalouse, on est deux,
Mais je t'entends parler de lui
Et je ressens des montées de violences
J'croyais que j'avais des bonnes ondes
Mais je viens de défoncer ma porte.
Sombre
Trop tard même si je m'en rappelle
J'ai jamais su te dire à quel point je tiens à toi
J'suis le plus froid de tous les hommes,
Mais tu peux tout lire dans mes yeux
Dire "je t'aime" c'est pour les autres
Oh these three worn words
Oh-oh-oh-oh
That we whisper like the rubbing hands
Of tourists in Verona
I just want to love you in my own language
Oh-oh
J'me suis encore allongé sur le goudron
C'est super sale
Mais j'suis tellement défoncé
J'me sens presque sur le sable
C'est pas un endroit pour dormir
Et mes chaussures le savent.
Mais si j'avais ta tête sur mon cœur enflé
J'pourrais presque ronfler
Pfff haha
Un, deux, trois, quatre
J'enchaîne vite les gobelets plastiques
Autour de Gobelins Place d'It'.
Inarrêtable, tant que mes muscles tiennent
Là, je cours avec une seule bière mais j'tombe avec
Et j'entends ton rire qui résonne sur les murs de pierre
Sauf que t'es pas là
Et qu'mon moral a plus de piles.
Besoin d'une heure avec tes pupilles.
Comme avant qu'on vive tous les drames.
On rentrait chez moi pour déssoûler.
Cachés sous les draps,
Je te regardais comme si j'allais t'épouser dans la foulée
C'est mieux que dire "je t'aime" à toutes les phrases
Toujours les mêmes mots
Oh-oh-oh-oh
Restons discrets
Comme les gouttes de pluie
Qui se mélangent sur le sol de Paris
Je voulais juste te dire "je t'aime" à ma manière

3WW - Версия Lomepal

Неважно, сколько я выпил,
Солнце в зените, а тебя нет рядом,
Я всегда буду видеть твое лицо
В 5 утра на потолке.
Ладно
Неважно, сколько я выпил,
Я никогда не стану достаточно взрослым,
Чтобы научиться жить разумно
Если бы ты видела, в каком состоянии я пишу,
Ты бы точно нашла меня жалким
Но ладно
Ты больше не ревнуешь, нас двое,
Но я слышу, как ты говоришь о нём
И чувствую приливы ярости
Я думал, что у меня всё хорошо
Но я только что вынес дверь.
Мрачно
Слишком поздно, даже если я вспомню
Я никогда не мог сказать тебе, как сильно ты мне дорога
Я самый холодный из всех мужчин,
Но ты можешь прочитать всё в моих глазах
Говорить "я люблю тебя" - это для других
О, эти три заезженных слова
О-о-о-о
Которые мы шепчем, как потирающие руки
Туристы в Вероне
Я просто хочу любить тебя на своем языке
О-о
Я снова растянулся на асфальте
Это очень грязно
Но я так обкурен
Что чувствую себя почти как на песке
Это не место для сна
И мои ботинки это знают.
Но если бы твоя голова лежала на моей вздутой груди
Я бы почти смог заснуть
Пфф хаха
Раз, два, три, четыре
Я быстро опустошаю пластиковые стаканчики
Вокруг площади Италии у Гобеленов.
Неостановимый, пока держат мышцы
Сейчас я бегу с одной бутылкой пива, но падаю вместе с ней
И слышу твой смех, отдающийся эхом от каменных стен
Только тебя здесь нет
И у моей морали сели батарейки.
Мне нужен час с твоими глазами.
Как до того, как мы пережили все драмы.
Мы возвращались ко мне, чтобы протрезветь.
Спрятавшись под одеялом,
Я смотрел на тебя, как будто собирался жениться на тебе сразу же
Это лучше, чем говорить "я люблю тебя" в каждом предложении
Всегда одни и те же слова
О-о-о-о
Давай будем незаметными
Как капли дождя
Смешивающиеся на парижской земле
Я просто хотел сказать тебе "я люблю тебя" по-своему