Lyrics and translation alt-J feat. Pj Sin Suela & Trooko - Pleader - Trooko Version

Pleader - Trooko Version

How green, how green was my valley?
To be told of such hills
To be held in such spots
To behold such warmth
Call to arms these harmonies!
And in happy agony we sing
How green, how green was my valley?
How green, how green was my valley?
Oh, your deeps and your shades
Where the wild roses pray
Such heat from pride
Glorious, the voice of man!
Like the nightingales, we sing
How green, how green was my valley?
Clear softness in our hymn
Soft, like coming rain
Soft, like Bronwen
Victoria! Victoria!
Voices our queen might envy
How green, how green was my valley?
How green, how green was my valley?

Pleader - Trooko Version

Comme elle était verte, comme elle était verte, ma vallée ?
On me parle de telles collines
On me tient dans de tels endroits
Pour contempler une telle chaleur
Appel aux armes, ces harmonies !
Et dans une heureuse agonie, nous chantons
Comme elle était verte, comme elle était verte, ma vallée ?
Comme elle était verte, comme elle était verte, ma vallée ?
Oh, tes profondeurs et tes ombres
Où les roses sauvages prient
Une telle chaleur de la fierté
Glorieuse, la voix de l’homme !
Comme les rossignols, nous chantons
Comme elle était verte, comme elle était verte, ma vallée ?
Douceur limpide dans notre hymne
Douce, comme la pluie qui arrive
Douce, comme Bronwen
Victoria ! Victoria !
Des voix que notre reine pourrait envier
Comme elle était verte, comme elle était verte, ma vallée ?
Comme elle était verte, comme elle était verte, ma vallée ?