Lyrics and translation alt-J feat. Tuka - House of the Rising Sun - Tuka Version

House of the Rising Sun - Tuka Version

You called me today
You told me you were gonna die
(Father, father, father)
What was I gonna say?
Sorry, I don't wanna lie
(My father, father, father)
You remind me of this old folk song that got passed around
You used to sing it
I bet the songs that you sang inside of that pub
Didn't just pay for your dinner
Party like an animal
It was a party with the animals
Sink a lot of liquor
Kiss a lot of women
How many could you pick up?
My mother is sick
Sitting pretty in the middle of a letter
Mom said you're the reason I started
One day she got sick again and hit her
You could have had it all
Instead, she had enough
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor soul
And, Lord, my father's one
With me and my sister
We had to leave behind mister
My mother was a high planes drifter
She said I could ride with her
We started again as a party of three with a heart on a sleeve
She asked for redemption
In need of a friend
He was charming I guess, but history repeats
Pardon the cliché, it was hart to believe
I can't pretend like you
He was no father to me
Motherfucker was an animal
Was a party with the animals
Strum a guitar
In our house of the rising sun
You beat my mother
In our madhouse of the rising sun
Drunk on Monday
Was his father's son
In the background singing
This is the song he sang
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor soul
And, Lord, my father's one

Дом Восходящего Солнца - версия Tuka

Ты позвонила мне сегодня,
Сказала, что скоро умрешь.
(Отец, отец, отец мой)
Что я мог сказать?
Прости, я не хочу лгать.
(Отец мой, отец, отец)
Ты напоминаешь мне старую народную песню, которую все пели.
Ты тоже ее пел.
Держу пари, песни, что ты пел в том пабе,
Не только оплачивали твой ужин.
Отрывался, как зверь.
Это была вечеринка со зверями.
Выпивал много.
Целовал много женщин.
Скольких ты смог соблазнить?
Моя мать больна.
Сидит вся из себя в центре письма.
Мама сказала, что ты причина, по которой я начал.
Однажды она снова заболела, и ты ее ударил.
Ты мог бы иметь все.
Вместо этого, с нее хватит.
Есть дом в Новом Орлеане,
Его называют Восходящее Солнце.
И он стал погибелью многих бедных душ,
И, Боже, мой отец — одна из них.
С моей сестрой
Нам пришлось оставить тебя, мистер.
Моя мать была бродягой с высокогорий.
Она сказала, что я могу поехать с ней.
Мы начали заново, втроем, с открытой душой.
Она просила искупления.
Нуждалась в друге.
Он был обаятельным, наверное, но история повторяется.
Извините за клише, в это было трудно поверить.
Я не могу притворяться, как ты.
Он не был мне отцом.
Ублюдок был зверем.
Это была вечеринка со зверями.
Бренчал на гитаре
В нашем доме восходящего солнца.
Ты бил мою мать
В нашем сумасшедшем доме восходящего солнца.
Пьяный в понедельник,
Был сыном своего отца.
На заднем плане пел,
Это песня, которую он пел.
Есть дом в Новом Орлеане,
Его называют Восходящее Солнце.
И он стал погибелью многих бедных душ,
И, Боже, мой отец — одна из них.