Дві душі - alyona alyona translation in German

Дві душі

Він у моїх судинах
Тече в напрямку серця
Без нього я половина
Одна Альона озветься

Інша Альона не чує
Через кордони і траси
Я знов без нього ночую
Та наші душі під ковдрою разом

Дві душі під ковдрою разом
Дві душі під ковдрою разом
Дві душі під ковдрою разом

За вікном пече більше тижня, за 30
І тобі також більше трішки за тридцять
Але ти шукаєш його у всіх лицях
Наче ти дитя, а він твій мужній лицар

За вікном дощі і у тебе зі стелі
Знову надішлеш йому свій сторітелінг
Але то поверхнє, а шо всередині
Скажеш особисто морозом по спині

За вікном туман, люди навіть сіріші
Нижче моря він десь чита твої вірші
І проллється сонце, і зникнуть всі хмари
Вірю, що на небі формують всі пари

За вікном міста, інші люди, вагони
Ти впускаєш сум в своє серце бездонне
Залишаєш нитку від стін його дому
Щоби шлях назад був легким від кордону

За вікном гримить, тільки зливи не буде
Телефон мовчить, серце здавлює груди
Добре, що молитися можна повсюди
Боже, вбережи. І пробачте всі люди

Він у моїх судинах
Тече в напрямку серця
Без нього я половина
Одна Альона озветься

Інша Альона не чує
Через кордони і траси
Я знов без нього ночую
Та наші душі під ковдрою разом

Дві душі під ковдрою разом
Дві душі під ковдрою разом
Дві душі під ковдрою разом

Zwei Seelen

Er ist in meinen Adern
Fließt in Richtung Herz
Ohne ihn bin ich nur die Hälfte
Nur eine Alyona meldet sich

Die andere Alyona hört nicht
Durch Grenzen und Straßen
Ich übernachte wieder ohne ihn
Aber unsere Seelen sind zusammen unter der Decke

Zwei Seelen zusammen unter der Decke
Zwei Seelen zusammen unter der Decke
Zwei Seelen zusammen unter der Decke

Draußen brennt die Sonne seit über einer Woche, über 30 Grad
Und du bist auch ein bisschen über dreißig
Aber du suchst ihn in allen Gesichtern
Als wärst du ein Kind und er dein tapferer Ritter

Draußen regnet es, und bei dir tropft es von der Decke
Wieder schickst du ihm dein Storytelling
Aber das ist nur die Oberfläche, und was ist drinnen?
Das sagst du ihm persönlich, mit Gänsehaut auf dem Rücken

Draußen ist Nebel, die Leute sind noch grauer
Irgendwo tief liest er deine Gedichte
Und die Sonne wird durchbrechen, und alle Wolken werden verschwinden
Ich glaube, dass alle Paare im Himmel gemacht werden

Draußen Städte, andere Leute, Waggons
Du lässt Traurigkeit in dein bodenloses Herz
Du lässt einen Faden von den Wänden seines Hauses
Damit der Weg zurück von der Grenze leicht ist

Draußen donnert es, aber kein Regen wird fallen
Das Telefon schweigt, das Herz drückt die Brust zusammen
Gut, dass man überall beten kann
Gott, beschütze ihn. Und verzeiht mir, alle Menschen

Er ist in meinen Adern
Fließt in Richtung Herz
Ohne ihn bin ich nur die Hälfte
Nur eine Alyona meldet sich

Die andere Alyona hört nicht
Durch Grenzen und Straßen
Ich übernachte wieder ohne ihn
Aber unsere Seelen sind zusammen unter der Decke

Zwei Seelen zusammen unter der Decke
Zwei Seelen zusammen unter der Decke
Zwei Seelen zusammen unter der Decke