Lyrics and translation alyona alyona feat. Fatbelly - Rayon

Rayon

Хай вони говорять
Поміж нами — менше слів і більше драми
Хай залижуть наші травми ці розкішні язики
Так ми прямо ніби танки за свої ідеї
Там де по рецепту верде тантум заливають старики

Кажуть голову схиляти треба там, де Божа мати
Розмальована і в золоті й повисла на стіні
Просто пацикам з району такі фішки не знайомі
Святять паску біля дому з планами на вихідні

А на районі, на районі двіж на козирній Ладі
На районі наперед розписані облави
І поставлені всі точки — це підтвердить Google Maps
І написано на лицах навіть в кого буде секс

Там записують на хрестик
Там відсутній рестик
Але то прогрес, коли латають тротуар
Загалом, там люди чесні
Там так легко счезнуть
Просто розчинитися у млі місцевих чар

То мій район, ти знаєш мій район
Де ввечері вечірка — зранку буде павільйон
То мій район, ти знаєш мій район
На стінах є досьє на всіх і стертий телефон
То мій район, ти знаєш мій район
Тепер замість "привіт" мені усі говорять "йоу"
То мій район, ти знаєш мій район
І таких районів в Україні є мільйон

(Я не знаю, район просто...)

Ауданым
Көк түтіннің астында болса да
Ағайындарыма отырып, қол соғам
Тәрбиелеген қалада босаға

Я, пацы на районе
Пацы на районе сол баяғы движ, Париж
Куда спешишь? Районға өтщищ
Пропали— в сторону центра
Скоро вам центра
Разговоры о высоком
Ұнамай ма - кет бар
Это завод по производству настоящих мужчин
Стометровка — для нас финиш ваших главных вершин
Тут, как родился, одна цель — это съебаться тез-тез
Далада бiзде келген балаға Бакыт елес, акша басты емес Кредит-подлец
Каждый балбес уже залез
По горло в этот suicide
Тезірек шығуың қалайын
Бай былуын қалайды
Каждый балақай
Давай передавай по вайфай
Ой бай-яй
Ау!

То мій район, ти знаєш мій район
Де ввечері вечірка — зранку буде павільйон
То мій район, ти знаєш мій район
На стінах є досьє на всіх і стертий телефон
То мій район, ти знаєш мій район
Тепер замість "привіт" мені усі говорять "йоу"
То мій район, ти знаєш мій район
І таких районів в Україні є мільйон

Менің ауданым,
бұл менің ауданым – ішкі дүниемнің бәрін сол жерде қаланды
Менің ауданым,
бұл менің ауданым - кемшіліктері көп, бірақ мен керегін алдым
Менің ауданым,
бұл менің ауданым – ішкі дүниемнің бәрін сол жерде қаланды
Менің ауданым,
бұл менің ауданым - кемшіліктері көп, бірақ мен керегін алдым

Район

Пусть говорят
Между нами — меньше слов и больше драмы
Пусть залижут наши травмы эти роскошные языки
Мы словно танки прямо за свои идеи
Там, где по рецепту "Верде" тантум заливают старики

Говорят, голову склонять там, где Божья Матерь
Разрисованная и в золоте, висит на стене
Просто пацанам с района такие фишки не знакомы
Светят паску возле дома с планами на выходные

А на районе, на районе движ на крутой Ладе
На районе наперёд расписаны облавы
И поставлены все точки — это подтвердит Google Maps
И написано на лицах даже у кого будет секс

Там записывают на крестик
Там отсутствует рестик
Но это прогресс, когда латают тротуар
В целом, там люди честные
Там так легко исчезнуть
Просто раствориться в дымке местных чар

Это мой район, ты знаешь мой район
Где вечером вечеринка — утром будет павильон
Это мой район, ты знаешь мой район
На стенах есть досье на всех и стёртый телефон
Это мой район, ты знаешь мой район
Теперь вместо "привет" мне все говорят "йоу"
Это мой район, ты знаешь мой район
И таких районов в Украине есть миллион

(Я не знаю, район просто...)

Мой район (каз.)
Даже если под синим дымом (каз.)
С моими братьями сижу, аплодирую (каз.)
В городе, который воспитал, порог (каз.)

Эй, пацаны на районе (каз.)
Пацаны на районе, тот же движ, Париж (каз.)
Куда спешишь? На район пройдёшь (каз.)
Пропали — в сторону центра (каз.)
Скоро вам центра (каз.)
Разговоры о высоком (каз.)
Не нравится — уходи (каз.)
Это завод по производству настоящих мужчин
Стометровка — для нас финиш ваших главных вершин
Тут, как родился, одна цель — это свалить побыстрее (каз.)
На улице у нас пришедшему ребенку Счастье — призрак, деньги — не главное. Кредит — подлец (каз.)
Каждый балбес уже залез
По горло в этот suicide
Хочу побыстрее выбраться (каз.)
Хочет быть богатым (каз.)
Каждый мальчишка (каз.)
Давай, передавай по Wi-Fi (каз.)
Ой бай-бай (каз.)
Ау!

Это мой район, ты знаешь мой район
Где вечером вечеринка — утром будет павильон
Это мой район, ты знаешь мой район
На стенах есть досье на всех и стёртый телефон
Это мой район, ты знаешь мой район
Теперь вместо "привет" мне все говорят "йоу"
Это мой район, ты знаешь мой район
И таких районов в Украине есть миллион

Мой район (каз.),
это мой район – весь мой внутренний мир там был заложен (каз.)
Мой район (каз.),
это мой район – много недостатков, но я взял нужное (каз.)
Мой район (каз.),
это мой район – весь мой внутренний мир там был заложен (каз.)
Мой район (каз.),
это мой район – много недостатков, но я взял нужное (каз.)