Lyrics and translation alyona alyona feat. Jerry Heil - Рідні мої (feat. Jerry Heil)

Рідні мої (feat. Jerry Heil)

Будь ласка
Відпустіть на Пасху
До сім'ї
Де мене знають без маски
На зорі
Де читала баба казки
Де в ціні любов
А не заслуги і поразки

Будь ласка
Відпустіть на Пасху
До сім'ї
Де мене знають без маски
На зорі
Де читала баба казки
Де в ціні любов
А не заслуги і поразки

Рідні мої, рідні мої
Я знаю, чекаєте в гості
Я вам обіцяла весною
Очима моргнула — а вже руда осінь

Рідні мої, рідні мої
Я бачу, як вужчає коло
Тепер уже менше стільців
Стої біля столу святкового

Рідні мої, рідні мої
Розмови до пізньої ночі
В печі закипатиме горщик
І свічка світитиме в очі

Рідні мої, рідні мої
Іконами із рушниками
Колись зустрічали
Тепер проводжають усіх
Хто більше не з нами

Будь ласка
Відпустіть на Пасху
До сім'ї
Де мене знають без маски
На зорі
Де читала баба казки
Де в ціні любов
А не заслуги і поразки

Будь ласка
Відпустіть на Пасху
До сім'ї
Де мене знають без маски
На зорі
Де читала баба казки
Де в ціні любов
А не заслуги і поразки

Рідні мої, рідні мої
Куди розлітаєтесь стрімко?
Хай птахи летять із гнізда
А то ж ваші стіни
То ваша стріха

Рідні мої, рідні мої
Із буди не гавка собака
І котик на ґанку уже не мурчить
Щоб діти навколо не плакали

Рідні мої, рідні мої
Чому ваші коси сивіють?
Я знаю як дати нове життя
Старе ж повертати не вмію

Рідні мої, рідні мої
Я хочу вам пообіцяти
Що я берегтиму традиції
Цьої сім'ї

Будь ласка
Відпустіть на Пасху
До сім'ї
Де мене знають без маски
На зорі
Де читала баба казки
Де в ціні любов
А не заслуги і поразки

Будь ласка

Mes Chers (feat. Jerry Heil)

S'il te plaît
Laisse-moi partir pour Pâques
Vers ma famille
Où l'on me connaît sans masque
À l'aube
Où ma grand-mère me racontait des contes
Où l'amour est précieux
Et non les réussites et les échecs

S'il te plaît
Laisse-moi partir pour Pâques
Vers ma famille
Où l'on me connaît sans masque
À l'aube
Où ma grand-mère me racontait des contes
Où l'amour est précieux
Et non les réussites et les échecs

Mes Chers, mes Chers
Je sais que vous m'attendez en invités
Je vous l'avais promis au printemps
J'ai cligné des yeux et c'est déjà l'automne roux

Mes Chers, mes Chers
Je vois que le cercle se resserre
Il y a moins de chaises maintenant
Autour de la table des fêtes

Mes Chers, mes Chers
Conversations jusqu'à tard dans la nuit
La marmite bouillira dans le four
Et la bougie brillera dans les yeux

Mes Chers, mes Chers
Avec des icônes et des serviettes
On accueillait autrefois
Maintenant, on accompagne tous ceux
Qui ne sont plus avec nous

S'il te plaît
Laisse-moi partir pour Pâques
Vers ma famille
Où l'on me connaît sans masque
À l'aube
Où ma grand-mère me racontait des contes
Où l'amour est précieux
Et non les réussites et les échecs

S'il te plaît
Laisse-moi partir pour Pâques
Vers ma famille
Où l'on me connaît sans masque
À l'aube
Où ma grand-mère me racontait des contes
Où l'amour est précieux
Et non les réussites et les échecs

Mes Chers, mes Chers
Où vous envolez-vous si vite ?
Laissez les oiseaux voler du nid
Mais ce sont vos murs
C'est votre toit

Mes Chers, mes Chers
Le chien ne grogne plus de sa niche
Et le chat sur le porche ne ronronne plus
Pour que les enfants autour ne pleurent pas

Mes Chers, mes Chers
Pourquoi vos cheveux grisonnent-ils ?
Je sais comment donner une nouvelle vie
Mais je ne sais pas comment ramener l'ancien

Mes Chers, mes Chers
Je veux vous promettre
Que je protégerai les traditions
De cette famille

S'il te plaît
Laisse-moi partir pour Pâques
Vers ma famille
Où l'on me connaît sans masque
À l'aube
Où ma grand-mère me racontait des contes
Où l'amour est précieux
Et non les réussites et les échecs

S'il te plaît