Інтро (Будь зі мною) (feat. KOLA) - KOLA , alyona alyona translation in German

Інтро (Будь зі мною) (feat. KOLA)

Я собі тебе залишу, залишу до світанку
З тобою лиш вперед будем перти, ніби танки
І там, де ми зможемо бути удвох
Нас об'єднає всесвіт, як об'єднав Бог
І я навіть уяви не мала, що все буде так
Пам'ятаю, як шукала від долі для себе знак
А зустріла тоді, коли відпустила все
Тож нехай річкою долі життя нас вперед несе
Знаєш, я тобі не говорила
Що нікого й ніколи так щиро не любила
Хай банально, хай у цьому нічого нового
Всі однакові закохані, рівні перед богом
Як інакше донести це все тобі
я не вмію, я не знаю
Та хочу, щоб увесь світ чув
як сильно я тебе кохаю
Я тебе кохаю

Будь зі мною, чуєш, попри все
Будь зі мною поруч, коли доля нас стрімко несе
Будь зі мною в кожній з тисячі осель
Бо життя, як карусель - завтра може бути все
Будь зі мною, коли я так плачу гірко
Будь зі мною, хоч я педагог і водночас зірка
Просто будь зі мною, хай я не свята
Вередую часто, трохи злюся, не мовчу - хай так
Я вмію виражати, що мені не байдуже
Будь зі мною в дощ й коли небо райдужне
Будь, коли ми разом дистанційно
Так буде не завжди, я далеко не постійно
І режим постільний, в перемішку фільми
Хай у нас таке не часто, та єднає дуже сильно
Обіцяю берегти усе, що є між нами
Я твоя і хочу, щоби всі це знали

Хай весь світ знає
Маю у серці я вогонь
В ньому тепло твоїх долонь
Ти чуєш?
Хай весь світ знає (Знає весь світ)
Що так тримаєш тільки ти
Так обіймаєш тільки ти
Оберігаєш, цілуєш

Коли я під ковдрою сумую
Коли плачу або вередую
Знаю, ти завжди мене почуєш
Ти поряд
Будь зі мною, будь зі мною
Навіть коли подумки ти десь де проблеми ллються рікою
Будь зі мною, будь зі мною
Ти казав що я найкраще що було з тобою
(І я з тобою)

Хто б мені сказав, що дороги нас зведуть
Ми в дитинстві розійшлися, але не змогли забуть
Хто б мені сказав, що зустрінемося знов
І що наша тепер любов назавжди є

Хай весь світ знає
Маю у серці я вогонь
В ньому тепло твоїх долонь
Ти чуєш?
Хай весь світ знає (Знає весь світ)
Що так тримаєш тільки ти
Так обіймаєш тільки ти
Оберігаєш, цілуєш

Intro (Sei mit mir) (feat. KOLA)

Ich werde dich für mich behalten, behalte dich bis zum Morgengrauen
Mit dir werden wir nur vorwärts stürmen, wie Panzer
Und dort, wo wir zu zweit sein können
Wird uns das Universum vereinen, wie Gott uns vereint hat
Und ich hatte keine Vorstellung, dass alles so sein wird
Ich erinnere mich, wie ich vom Schicksal ein Zeichen für mich suchte
Und ich traf dich, als ich alles losließ
So lass uns das Leben wie ein Fluss des Schicksals vorwärts tragen
Weißt du, ich habe es dir nie gesagt
Dass ich niemanden jemals so aufrichtig geliebt habe
Mag es banal sein, mag daran nichts Neues sein
Alle Verliebten sind gleich, gleich vor Gott
Wie ich dir das alles sonst vermitteln soll
Ich kann es nicht, ich weiß es nicht
Aber ich möchte, dass die ganze Welt hört
Wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich

Sei mit mir, hörst du, trotz allem
Sei an meiner Seite, wenn das Schicksal uns rasant trägt
Sei mit mir in jedem von tausend Häusern
Denn das Leben ist wie ein Karussell - morgen kann alles anders sein
Sei mit mir, wenn ich so bitterlich weine
Sei mit mir, obwohl ich Pädagogin und gleichzeitig ein Star bin
Sei einfach mit mir, auch wenn ich keine Heilige bin
Ich bin oft launisch, werde ein bisschen wütend, schweige nicht - mag sein
Ich kann ausdrücken, dass es mir nicht egal ist
Sei mit mir im Regen und wenn der Himmel regenbogenfarben ist
Sei da, wenn wir zusammen auf Distanz sind
Das wird nicht immer so sein, ich bin nicht ständig weit weg
Und der Bettmodus, gemischt mit Filmen
Mag das bei uns nicht oft vorkommen, aber es verbindet uns sehr stark
Ich verspreche, alles zu bewahren, was zwischen uns ist
Ich gehöre dir und möchte, dass alle es wissen

Lass die ganze Welt es wissen
Ich habe ein Feuer in meinem Herzen
Darin ist die Wärme deiner Hände
Hörst du?
Lass die ganze Welt es wissen (Die ganze Welt weiß es)
Dass nur du mich so hältst
Nur du mich so umarmst
Beschützt, küsst

Wenn ich unter der Decke traurig bin
Wenn ich weine oder launisch bin
Ich weiß, du wirst mich immer hören
Du bist da
Sei mit mir, sei mit mir
Auch wenn du in Gedanken irgendwo bist, wo Probleme wie ein Fluss fließen
Sei mit mir, sei mit mir
Du hast gesagt, ich bin das Beste, was dir je passiert ist
(Und ich bin mit dir)

Wer hätte mir gesagt, dass die Wege uns zusammenführen
Wir haben uns in der Kindheit getrennt, konnten uns aber nicht vergessen
Wer hätte mir gesagt, dass wir uns wiedersehen
Und dass unsere Liebe jetzt für immer ist

Lass die ganze Welt es wissen
Ich habe ein Feuer in meinem Herzen
Darin ist die Wärme deiner Hände
Hörst du?
Lass die ganze Welt es wissen (Die ganze Welt weiß es)
Dass nur du mich so hältst
Nur du mich so umarmst
Beschützt, küsst