Lyrics and translation alyona alyona feat. KOLA - Інтро (Будь зі мною) (feat. KOLA)

Інтро (Будь зі мною) (feat. KOLA)

Я собі тебе залишу, залишу до світанку
З тобою лиш вперед будем перти, ніби танки
І там, де ми зможемо бути удвох
Нас об'єднає всесвіт, як об'єднав Бог
І я навіть уяви не мала, що все буде так
Пам'ятаю, як шукала від долі для себе знак
А зустріла тоді, коли відпустила все
Тож нехай річкою долі життя нас вперед несе
Знаєш, я тобі не говорила
Що нікого й ніколи так щиро не любила
Хай банально, хай у цьому нічого нового
Всі однакові закохані, рівні перед богом
Як інакше донести це все тобі
я не вмію, я не знаю
Та хочу, щоб увесь світ чув
як сильно я тебе кохаю
Я тебе кохаю

Будь зі мною, чуєш, попри все
Будь зі мною поруч, коли доля нас стрімко несе
Будь зі мною в кожній з тисячі осель
Бо життя, як карусель - завтра може бути все
Будь зі мною, коли я так плачу гірко
Будь зі мною, хоч я педагог і водночас зірка
Просто будь зі мною, хай я не свята
Вередую часто, трохи злюся, не мовчу - хай так
Я вмію виражати, що мені не байдуже
Будь зі мною в дощ й коли небо райдужне
Будь, коли ми разом дистанційно
Так буде не завжди, я далеко не постійно
І режим постільний, в перемішку фільми
Хай у нас таке не часто, та єднає дуже сильно
Обіцяю берегти усе, що є між нами
Я твоя і хочу, щоби всі це знали

Хай весь світ знає
Маю у серці я вогонь
В ньому тепло твоїх долонь
Ти чуєш?
Хай весь світ знає (Знає весь світ)
Що так тримаєш тільки ти
Так обіймаєш тільки ти
Оберігаєш, цілуєш

Коли я під ковдрою сумую
Коли плачу або вередую
Знаю, ти завжди мене почуєш
Ти поряд
Будь зі мною, будь зі мною
Навіть коли подумки ти десь де проблеми ллються рікою
Будь зі мною, будь зі мною
Ти казав що я найкраще що було з тобою
(І я з тобою)

Хто б мені сказав, що дороги нас зведуть
Ми в дитинстві розійшлися, але не змогли забуть
Хто б мені сказав, що зустрінемося знов
І що наша тепер любов назавжди є

Хай весь світ знає
Маю у серці я вогонь
В ньому тепло твоїх долонь
Ти чуєш?
Хай весь світ знає (Знає весь світ)
Що так тримаєш тільки ти
Так обіймаєш тільки ти
Оберігаєш, цілуєш

Intro (Soyez avec moi) (feat. KOLA)

Je te garderai pour moi, jusqu'à l'aube
Avec toi, nous n'allons que de l'avant, comme des chars
Et là, où nous pourrons être ensemble
L'univers nous unira, comme Dieu nous a unis
Je n'aurais jamais imaginé que tout serait comme ça
Je me souviens quand je cherchais un signe du destin pour moi
Et je l'ai rencontré quand j'ai tout lâché
Que la rivière du destin porte notre vie en avant
Tu sais, je ne te l'ai jamais dit
Que je n'ai jamais aimé personne d'aussi sincèrement
Même si c'est banal, même si il n'y a rien de nouveau en cela
Tous les amoureux sont égaux, égaux devant Dieu
Comment te faire comprendre tout cela
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais je veux que le monde entier l'entende
Comme je t'aime fort
Je t'aime

Sois avec moi, tu entends, malgré tout
Sois avec moi, à mes côtés, quand le destin nous emporte
Sois avec moi dans chacune de nos mille demeures
Car la vie est comme un manège - demain, tout peut changer
Sois avec moi quand je pleure amèrement
Sois avec moi, même si je suis une enseignante et une star à la fois
Sois simplement avec moi, même si je ne suis pas une sainte
Je suis capricieuse, je me fâche un peu, je ne me tais pas - que ce soit ainsi
Je sais exprimer ce qui me tient à cœur
Sois avec moi sous la pluie et quand le ciel est arc-en-ciel
Sois avec moi quand nous sommes ensemble à distance
Ce ne sera pas toujours comme ça, je ne suis pas toujours là
Et le régime au lit, avec des films mélangés
Que cela ne soit pas souvent, mais cela nous unit profondément
Je promets de protéger tout ce qui est entre nous
Je suis à toi et je veux que tout le monde le sache

Que le monde entier le sache
J'ai du feu dans mon cœur
Il y a la chaleur de tes mains
Tu entends ?
Que le monde entier le sache (Le monde entier le sait)
Que tu es le seul à me tenir ainsi
Que tu es le seul à m'embrasser ainsi
Tu me protèges, tu m'embrasses

Quand je suis sous la couverture et que je suis triste
Quand je pleure ou que je fais des caprices
Je sais que tu m'entendras toujours
Tu es là
Sois avec moi, sois avec moi
Même si dans ta tête, tu es quelque part où les problèmes coulent à flots
Sois avec moi, sois avec moi
Tu as dit que j'étais la meilleure chose qui t'est arrivée
(Et moi avec toi)

Qui aurait pu me dire que nos routes se croiseraient
Nous nous sommes séparés dans notre enfance, mais nous n'avons pas pu oublier
Qui aurait pu me dire que nous nous retrouverions
Et que notre amour maintenant est à jamais

Que le monde entier le sache
J'ai du feu dans mon cœur
Il y a la chaleur de tes mains
Tu entends ?
Que le monde entier le sache (Le monde entier le sait)
Que tu es le seul à me tenir ainsi
Que tu es le seul à m'embrasser ainsi
Tu me protèges, tu m'embrasses