Home Sweet Home - amelita Galli-Curci & Homer Samuels translation in German

Home Sweet Home

Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home;
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere.
Home! Home!
Sweet, sweet home!
There's no place like home
There's no place like home!

Trautes Heim, Glück allein

Mögen wir auch durch Vergnügungen und Paläste streifen,
Sei es noch so bescheiden, es gibt keinen Ort wie das Zuhause;
Ein Zauber vom Himmel scheint uns dort zu heiligen,
Den man, sucht man auf der ganzen Welt, nirgendwo sonst findet.
Heim! Heim!
Süßes, süßes Heim!
Es gibt keinen Ort wie mein Zuhause, mein Lieber,
Es gibt keinen Ort wie mein Zuhause, mein Lieber!