Drift - Samuraï translation in German

Drift

Sientes que todo fue un error
Dos niños jugando con fuego a ser algo mejor
Lo siento, pero no

Te he soñado tanto que no sé lo que quiero
Ahora cuando canto siento frío, puro hielo
Me salió barato pa′ lo caro que es el cielo
Sigo sintiendo un tsunami cada vez que te veo y creo

Que la mecha ya está encendida
Que han marcado ya la salida
Coge carrerilla

Y dímelo, dímelo, dímelo
Enciende el motor, que te guíe mi voz
Y dímelo, dímelo, dímelo baby

Juego de dos, you say why not
Quieres el oro, ser el ganador
Mira mis ojos, ves en mí el dolor
Y pisa fuerte el acelerador, eh

Y si me ves cuando nadie me ve
Contigo princesa, sin ti dime qué
Con las ganas puestas en toda tu piel (eh, eh, eh)

Y arranca ya, todo vuelve a empezar
Es tu ego contra el mío y ninguno va a ganar
Ya está, todo es negro alquitrán
Cuando llegues a la meta yo no estaré detrás

Y se me para el corazón
Un escalofrío en mi interior
Y mi cabeza da vueltas, vueltas
Esperando tu respuesta (respuesta)

Y dímelo, dímelo, dímelo
Enciende el motor, que te guíe mi voz
Y dímelo, dímelo, dímelo, baby

Juego de dos, you say why not
Quieres el oro, ser el ganador
Mira mis ojos, ves en mí el dolor
Y pisa fuerte el acelerador, eh

Y si me ves cuando nadie me ve
Contigo princesa, sin ti dime qué
Con las ganas puestas en toda tu piel (eh, eh, eh)

Porque a ciegas me lanzaba hasta el final
Y tú que ves, no te atreves ni a mirar

Juego de dos, you say why not
Quieres el oro, ser el ganador
Mira mis ojos, ves en mí el dolor
Y pisa fuerte el acelerador, eh

Y si me ves cuando nadie me ve
Contigo princesa, sin ti dime qué
Con las ganas puestas en toda tu piel (eh, eh, eh)

Drift

Du fühlst, dass alles ein Fehler war
Zwei Kinder, die mit dem Feuer spielten, um etwas Besseres zu sein
Es tut mir leid, aber nein

Ich habe so oft von dir geträumt, dass ich nicht weiß, was ich will
Jetzt, wenn ich singe, fühle ich Kälte, reines Eis
Ich kam günstig davon, dafür wie teuer der Himmel ist
Ich spüre immer noch einen Tsunami, jedes Mal, wenn ich dich sehe, und ich glaube

Dass die Lunte schon brennt
Dass der Ausgang schon markiert ist
Nimm Anlauf

Und sag es mir, sag es mir, sag es mir
Starte den Motor, lass meine Stimme dich leiten
Und sag es mir, sag es mir, sag es mir, Baby

Ein Spiel für zwei, du sagst, warum nicht
Du willst das Gold, der Gewinner sein
Schau in meine Augen, du siehst den Schmerz in mir
Und tritt fest aufs Gaspedal, eh

Und wenn du mich siehst, wenn mich niemand sieht
Mit dir, Prinzessin, ohne dich, sag mir, was dann
Mit der Sehnsucht auf deiner ganzen Haut (eh, eh, eh)

Und fahr los, alles beginnt von Neuem
Es ist dein Ego gegen meins, und keiner wird gewinnen
Das war's, alles ist schwarzer Teer
Wenn du das Ziel erreichst, werde ich nicht dahinter sein

Und mein Herz bleibt stehen
Ein Schauer durchfährt mich
Und mein Kopf dreht sich, dreht sich
Wartet auf deine Antwort (Antwort)

Und sag es mir, sag es mir, sag es mir
Starte den Motor, lass meine Stimme dich leiten
Und sag es mir, sag es mir, sag es mir, Baby

Ein Spiel für zwei, du sagst, warum nicht
Du willst das Gold, der Gewinner sein
Schau in meine Augen, du siehst den Schmerz in mir
Und tritt fest aufs Gaspedal, eh

Und wenn du mich siehst, wenn mich niemand sieht
Mit dir, Prinzessin, ohne dich, sag mir, was dann
Mit der Sehnsucht auf deiner ganzen Haut (eh, eh, eh)

Denn blindlings stürzte ich mich bis zum Ende
Und du, die sieht, traust dich nicht einmal hinzusehen

Ein Spiel für zwei, du sagst, warum nicht
Du willst das Gold, der Gewinner sein
Schau in meine Augen, du siehst den Schmerz in mir
Und tritt fest aufs Gaspedal, eh

Und wenn du mich siehst, wenn mich niemand sieht
Mit dir, Prinzessin, ohne dich, sag mir, was dann
Mit der Sehnsucht auf deiner ganzen Haut (eh, eh, eh)