Samuraï - Cafeína - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuraï - Cafeína




Cafeína
Caféine
Dame cinco motivos para quedarme a tu lado
Donne-moi cinq raisons de rester à tes côtés
En mi castillo no hay hueco para tus manos
Dans mon château, il n'y a pas de place pour tes mains
Te vienen los recuerdos del verano pasado
Les souvenirs de l'été dernier te reviennent
Al mirarme a los ojitos azules y afilados
En me regardant dans mes yeux bleus et acérés
Y me derrito, y me deshago como azúcar en café
Et je fond, je me dissous comme du sucre dans le café
Despabilado, cafeína y anestésiame
Réveille-moi, caféine, anesthésie-moi
Si te grito es que te amo, no controlar mi sed
Si je crie, c'est que je t'aime, je ne sais pas contrôler ma soif
Subes como adrenalina, si te llamo, bájale
Tu montes comme de l'adrénaline, si je t'appelle, baisse le son
Tengo algo dentro que crece a ritmo lento
J'ai quelque chose en moi qui grandit à un rythme lent
Y que no pasa el tiempo entre y yo
Et je sais que le temps ne passe pas entre toi et moi
Tengo algo dentro que crece a ritmo lento
J'ai quelque chose en moi qui grandit à un rythme lent
Y que no pasa el tiempo entre y yo
Et je sais que le temps ne passe pas entre toi et moi
Y dime, ¿por qué no le echamos a suertes?
Et dis-moi, pourquoi on ne tire pas à pile ou face ?
y yo, no somos diferentes
Toi et moi, on n'est pas différents
Y dime, ¿por qué no le echamos a suertes?
Et dis-moi, pourquoi on ne tire pas à pile ou face ?
y yo, no somos diferentes
Toi et moi, on n'est pas différents
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
No somos diferentes
On n'est pas différents
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
No somos diferentes
On n'est pas différents
Y me derrito, y me deshago como azúcar en café
Et je fond, je me dissous comme du sucre dans le café
Despabilado, cafeína y anestésiame
Réveille-moi, caféine, anesthésie-moi
Si te grito es que te amo, no controlar mi sed
Si je crie, c'est que je t'aime, je ne sais pas contrôler ma soif
Subes como adrenalina, si te llamo, bájale
Tu montes comme de l'adrénaline, si je t'appelle, baisse le son
Tengo algo dentro que crece a ritmo lento
J'ai quelque chose en moi qui grandit à un rythme lent
Y que no pasa el tiempo entre y yo
Et je sais que le temps ne passe pas entre toi et moi
Tengo algo dentro que crece a ritmo lento
J'ai quelque chose en moi qui grandit à un rythme lent
Y que no pasa el tiempo entre y yo
Et je sais que le temps ne passe pas entre toi et moi
Y dime, ¿por qué no le echamos a suertes?
Et dis-moi, pourquoi on ne tire pas à pile ou face ?
y yo, no somos diferentes
Toi et moi, on n'est pas différents
Y dime, ¿por qué no le echamos a suertes?
Et dis-moi, pourquoi on ne tire pas à pile ou face ?
y yo, no somos diferentes
Toi et moi, on n'est pas différents
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
No somos diferentes
On n'est pas différents
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
No somos diferentes
On n'est pas différents
Quiero lanzarme de cabeza y llegar a tocar suelo
Je veux me jeter tête baissée et toucher le sol
He oído por la radio que sabes a caramelo
J'ai entendu à la radio que tu avais le goût du caramel
Si ves que subo alto, me aterrizas cuando vuelvo
Si tu vois que je monte haut, tu me fais atterrir quand je reviens
Quiero comerte la cara pero sabes que no puedo
Je veux te manger la figure, mais tu sais que je ne peux pas
Y dime, ¿por qué no le echamos a suertes?
Et dis-moi, pourquoi on ne tire pas à pile ou face ?
y yo, no somos diferentes
Toi et moi, on n'est pas différents
Y dime, ¿por qué no le echamos a suertes?
Et dis-moi, pourquoi on ne tire pas à pile ou face ?
y yo, no somos diferentes
Toi et moi, on n'est pas différents
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
No somos diferentes
On n'est pas différents
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
No somos diferente (Ja-ja-ja-ja)
On n'est pas différents (Ja-ja-ja-ja)





Writer(s): Aroa Lorente, Martin Muñoz “mon Dvy”


Attention! Feel free to leave feedback.