Lyrics and translation anatu - end

end

If I wasn't here no more
Would you forgive me?
If I wasn't yours no more
Would you still love me?
If I will know your plans
Would you ever understand?
I didn't do it to make you feel bad
If I wasn't in your life
Would you forget me?
If I wasn't on your side
Would you better kiss me?
You know I never told you lies
Maybe you will realise
I didn't do it to make you feel bad
Hope it doesn't end that way
Know it's gonna end someday
It's a part of life and I know that we'll survive
But I hope it doesn't end that way
Hope it doesn't end that way
Know it's gonna end someday
It's a part of life and I know that we'll survive
But I hope it doesn't end that way
If it ended yesterday
Would you be crying?
If it wasn't meant to be
Would you be trying
To make it work anyway?
Tryin' change history
I didn't do it to make you feel bad

fin

Si je n'étais plus là
Me pardonnerais-tu ?
Si je n'étais plus à toi
M'aimerais-tu encore ?
Si tu connaissais mes projets
Comprendrais-tu un jour ?
Je ne l'ai pas fait pour te faire du mal
Si je n'étais plus dans ta vie
M'oublierias-tu ?
Si je n'étais plus à tes côtés
M'embrasserias-tu mieux ?
Tu sais que je ne t'ai jamais menti
Peut-être que tu réaliseras
Je ne l'ai pas fait pour te faire du mal
J'espère que ça ne finira pas comme ça
Je sais que ça finira un jour
C'est une partie de la vie et je sais que nous survivrons
Mais j'espère que ça ne finira pas comme ça
J'espère que ça ne finira pas comme ça
Je sais que ça finira un jour
C'est une partie de la vie et je sais que nous survivrons
Mais j'espère que ça ne finira pas comme ça
Si ça s'était terminé hier
Aurais-tu pleuré ?
Si ce n'était pas censé être
Aurais-tu essayé
De le faire fonctionner quand même ?
Essayer de changer l'histoire
Je ne l'ai pas fait pour te faire du mal