Lyrics and translation Anais - nina

nina

I tell you what freedom means to me
No fear
I mean really, no fear

It′s a knot
You can feel down your back
There to warn you
Sooner than could your sight

Kept us tamed in youthful years
So not to jump down from a tree
Now the heart it tries to keep
So not to cry too many tears

Makes me wanna
Say what you won't
Do what you fear
And I beg you don′t pray for me

Don't blame me if I say
What you won't
Cause I believe it
When Nina told me that, Nina told me that I′m free

Like the roar
Of a lion in the wild
There to serve you
In the presence of harm

A motive for genocide
The colour of their so-called God
You won′t dare to speak your mind
For you might lose what you already don't have

Makes me wanna
Say what you won′t
Do what you fear
And I beg you don't pray for me

Don′t blame me if I say
What you won't
′Cause I believe it
When Nina told me that, Nina told me that I'm free

It's going and going and going and gone
It′s going and going and going and gone
It′s going and going and going and gone
It's going and going and going and gone
It′s going and going and going and gone
It's going and going and going and gone
It′s going and going and going and gone
It's going and going and going and gone

Makes me wanna
Say what you won′t
Do what you fear
And I beg you don't pray for me

Don't blame me if I say
What you won′t
′Cause I believe it
When Nina told me that, Nina told me that I'm free

Нина

Я расскажу тебе, что для меня значит свобода
Нет страха
Я имею в виду, совсем никакого страха

Это узел
Который ты можешь почувствовать в спине
Он предупреждает тебя
Быстрее, чем твоё зрение

Держал нас в узде в юные годы
Чтобы мы не прыгали с деревьев
Теперь сердце пытается сдержаться
Чтобы не пролить слишком много слёз

Это заставляет меня хотеть
Говорить то, что ты не скажешь
Делать то, чего ты боишься
И я умоляю тебя, не молись за меня

Не вини меня, если я говорю
То, что ты не скажешь
Потому что я верю в это
Когда Нина сказала мне это, Нина сказала мне, что я свободна

Как рык
Льва в дикой природе
Он служит тебе
В присутствии опасности

Мотив для геноцида
Цвет их так называемого Бога
Ты не посмеешь высказать своё мнение
Потому что можешь потерять то, чего у тебя и так нет

Это заставляет меня хотеть
Говорить то, что ты не скажешь
Делать то, чего ты боишься
И я умоляю тебя, не молись за меня

Не вини меня, если я говорю
То, что ты не скажешь
Потому что я верю в это
Когда Нина сказала мне это, Нина сказала мне, что я свободна

Это приходит и уходит, приходит и уходит
Это приходит и уходит, приходит и уходит
Это приходит и уходит, приходит и уходит
Это приходит и уходит, приходит и уходит
Это приходит и уходит, приходит и уходит
Это приходит и уходит, приходит и уходит
Это приходит и уходит, приходит и уходит
Это приходит и уходит, приходит и уходит

Это заставляет меня хотеть
Говорить то, что ты не скажешь
Делать то, чего ты боишься
И я умоляю тебя, не молись за меня

Не вини меня, если я говорю
То, что ты не скажешь
Потому что я верю в это
Когда Нина сказала мне это, Нина сказала мне, что я свободна