reverie - Anais translation in French

reverie

I don't really wanna wake up
I'm only what my dreams are made of, yeah
You see, life makes
No promises
(Ah-ah, ah-ah)
Ever wonder what happens when you stop believing?

Darling, are you still ashamed?
Caught up in your own web
Falling short of who you thought you would be
You could be
Tell me, are you still afraid?
Of what reflection might unveil
Do you know that I will love you always?
I promise you (Promise you)

What do you hear when you sit still?
(I'm telling you, it ain't a big deal)
You could trade it all for something real
Finally grieve
Freedom rings
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
But the deafening tone of strugglе is too familiar
Uh-huh

Darling, are you still unchanged?
Latching on to old regrеts
Falling short of who you thought you would be
But that's okay
Tell me, are you still afraid? (Still afraid)
You could start over and reset
Don't you know that I will love you always?
It's all up to you

Rêverie

Je n'ai pas vraiment envie de me réveiller
Je ne suis que ce dont sont faits mes rêves, oui
Tu vois, la vie ne fait
Aucune promesse
(Ah-ah, ah-ah)
T'es-tu déjà demandé ce qui se passe quand on cesse d'y croire ?

Chéri, as-tu encore honte ?
Pris au piège dans ta propre toile
Loin de celui que tu pensais devenir
Que tu pourrais être
Dis-moi, as-tu encore peur ?
De ce que le reflet pourrait dévoiler
Sais-tu que je t'aimerai toujours ?
Je te le promets (Je te le promets)

Qu'entends-tu quand tu restes immobile ?
(Je te le dis, ce n'est pas grand-chose)
Tu pourrais tout échanger contre quelque chose de réel
Enfin faire ton deuil
La liberté sonne
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Mais le bruit assourdissant de la lutte est trop familier
Uh-huh

Chéri, es-tu toujours inchangé ?
Accroché à de vieux regrets
Loin de celui que tu pensais devenir
Mais ce n'est pas grave
Dis-moi, as-tu encore peur ? (Encore peur)
Tu pourrais recommencer et tout réinitialiser
Ne sais-tu pas que je t'aimerai toujours ?
Tout dépend de toi