andrade - Llave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation andrade - Llave




Llave
Clé
(Dime si venís cuando esto se acabe)
(Dis-moi si tu viendras quand tout cela sera fini)
(Dime si venís cuando esto se acabe)
(Dis-moi si tu viendras quand tout cela sera fini)
(Cuando to' esto se acabe)
(Quand tout cela sera fini)
Dime si venís cuando esto se acabe
Dis-moi si tu viendras quand tout cela sera fini
Dime si todavía guarda'i tu llave
Dis-moi si tu gardes toujours ta clé
Estoy haciendo funcionar esto a pedales
Je fais fonctionner tout ça à la pédale
Dime si queri' seguir
Dis-moi si tu veux continuer
Porque ya no estoy pa' mi
Parce que je ne suis plus pour moi
Dime si venís cuando esto se acabe
Dis-moi si tu viendras quand tout cela sera fini
Dime si todavía guarda'i tu llave
Dis-moi si tu gardes toujours ta clé
Estoy haciendo funcionar esto a pedales
Je fais fonctionner tout ça à la pédale
Dime si queri' seguir
Dis-moi si tu veux continuer
Porque ya no estoy pa' mi
Parce que je ne suis plus pour moi
Yo se qué
Je sais que
No te esperabas que lo nuestro tanto durara
Tu ne t'attendais pas à ce que notre histoire dure si longtemps
Ojalá que me equivocara
J'espère que je me trompe
Pero se te nota en la mirada
Mais ça se voit dans ton regard
Los ojos no mienten
Les yeux ne mentent pas
Se ve que ahora me trata'i diferente
On voit que tu me traites différemment maintenant
Sobre todo si es que estamos con mas gente
Surtout si nous sommes avec d'autres personnes
Estoy sintiendo ya el temor de perderte
Je sens déjà la peur de te perdre
Pero yo siempre te sigo en esto
Mais je te suis toujours dans tout ça
Y espero que tu también lo sea'i conmigo
Et j'espère que tu seras aussi avec moi
Pero por supuesto que si te incomoda esto
Mais bien sûr, si ça te met mal à l'aise
Lo terminamos y seguimos siendo amigos
On arrête et on reste amis
Pero te pido que me diga'i la verdad
Mais je te demande de me dire la vérité
Que se me ha cerrado el juego que quieres jugar
Le jeu que tu veux jouer est bloqué pour moi
Ayudame a pasar ya la página
Aide-moi à tourner la page
Ayudame a no botar mas lágrimas
Aide-moi à ne plus verser de larmes
Prefiero que se termine lo nuestro
Je préfère que notre histoire se termine
Antes que este buen vivir se transforme en un mal recuerdo
Avant que ce bon moment ne se transforme en mauvais souvenir
Dime si no es cierto
Dis-moi si ce n'est pas vrai
Que hace rato no sientes lo mismo que yo siento
Que depuis un moment, tu ne ressens pas la même chose que moi
Ey dímelo
Hé, dis-le toi-même
Si queri' puedo cambiar mi actitud
Si tu veux, je peux changer d'attitude
Cuando nos vemos todo es un deja vu
Quand on se voit, tout est un déjà vu
Solo necesito que me digai'
J'ai juste besoin que tu me dises
Si vas a venir cuando esto se acabe
Si tu viendras quand tout cela sera fini
Dime si todavía guarda'i tu llave
Dis-moi si tu gardes toujours ta clé
'Toy haciendo funcionar sto a pedales
J'essaie de faire fonctionner tout ça à la pédale
Dime si queri' seguir
Dis-moi si tu veux continuer
Porque ya no estoy pa' mi
Parce que je ne suis plus pour moi
Dime si venís cuando esto se acabe
Dis-moi si tu viendras quand tout cela sera fini
Dime si todavía guarda'i tu llave
Dis-moi si tu gardes toujours ta clé
Estoy haciendo funcionar esto a pedales
Je fais fonctionner tout ça à la pédale
Dime si queri' seguir
Dis-moi si tu veux continuer
Porque ya no estoy pa' mi
Parce que je ne suis plus pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.