andrade - Loba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation andrade - Loba




Loba
Loba
Llevo seis tragos ya no se ni lo que pienso
J'ai déjà six verres, je ne sais même plus ce que je pense
Una nota que me hace sentir el EDÉNso
Une note qui me fait sentir l'ÉDEN
Todo eso lo rebota
Tout ça, elle le renvoie
Y suena la J
Et la J sonne
Trae modo roto esta bien dura como roca
Elle est dure comme la roche, cassée
No quiero mirar quiero ver como se choca
Je ne veux pas regarder, je veux voir comment elle se cogne
Quiero ser lobo y que seas mi loba
Je veux être ton loup et que tu sois ma louve
Y yo loco buscando donde bellakearte sin que nadie nos vea
Et moi, fou, je cherche te faire craquer sans que personne ne nous voie
La calma me está matando
Le calme me tue
Yo te voy a robarte
Je vais te voler
Que nadie pregunte ¿Qué nos pasó?
Que personne ne demande ce qui s'est passé ?
Nos perdimos en la disco solitos los 2
On s'est perdus en disco, tout seuls, nous deux
Al principio era arisco, ella me entregó
Au début, j'étais timide, elle m'a donné
Le gusto eso conmigo y le doy gracias a Dios
Elle aime ça avec moi, et je remercie Dieu
La bebesita bebe whisky también toma lean
La petite bébé boit du whisky, elle prend aussi du lean
Blanquita como marfil rubiecita como piolín
Blanche comme de l'ivoire, blonde comme un canari
Pa preferirle al otro avisa
Pour lui préférer un autre, préviens
Dame esa sonrisa una vez más y te llevo encima de un monopatín
Donne-moi ce sourire une fois de plus et je te prendrai sur un skateboard
Me mata a metros ser tu culo con mis jeans
Me tuer à des kilomètres, être ton cul avec mon jean
Sientelo pegado tiene forma de calabacín
Sente-le collé, il a la forme d'un concombre
Esta loca toma boca ron y coca
Cette folle boit du rhum et du coca
Y te vi que le colocas una pastilla a ese trago de Tonic Gin
Et je t'ai vu mettre une pilule dans ce verre de Tonic Gin
Me abro una cuenta de xvideos vamos a grabar una scene
J'ouvre un compte sur xvideos, on va enregistrer une scène
Ella parece modelo parece de magazine
Elle ressemble à un modèle, elle est dans un magazine
Muestra el escote quieres que lo note
Montre ton décolleté, tu veux que je le remarque
Chulería en pote ella es una asesine
De la suffisance en pot, elle est une tueuse
Prueba este pasto baby que viene de Medellín
Goûte à cette herbe bébé, qui vient de Medellín
Tiene olor a frutilla como un chiquitín
Elle sent les fraises, comme un petit
Te siento los pantalones y no los calzones
Je sens ton pantalon, mais pas tes sous-vêtements
Pareciera que estuviera sin
On dirait que tu es sans
No me casin si ninguno de los dos es santo
Ne fais pas l'innocent, si aucun de nous deux n'est saint
Te gusta que te peque poco yo que te encanto
Tu aimes que je te touche un peu, je sais que je te plais
Tiene novio no soy celoso solo se me cuida besos
Il a un petit ami, je ne suis pas jaloux, je suis juste prudent avec mes baisers
Ja que placer ser tu amante
Ouais, quel plaisir d'être ton amant
Y yo loco buscando donde bellakearte sin que nadie nos vea
Et moi, fou, je cherche te faire craquer sans que personne ne nous voie
La calma me está matando
Le calme me tue
Yo te voy a robarte
Je vais te voler
Que nadie pregunte ¿Qué nos pasó?
Que personne ne demande ce qui s'est passé ?
Nos perdimo en la disco solitos los 2
On s'est perdus en disco, tout seuls, nous deux
Al principio era arisco, ella me entregó
Au début, j'étais timide, elle m'a donné
Le gusto eso conmigo y le doy gracias a Dios
Elle aime ça avec moi, et je remercie Dieu
Ella sabe quien soy yo, el quien fue que la motivo
Elle sait qui je suis, celui qui l'a motivée
Con el que se fue de copas y encima se desnudó
Avec qui elle est partie boire et s'est déshabillée
Ya no quiere mas nadie
Elle ne veut plus personne d'autre
No quiere que le fallen
Elle ne veut pas qu'on la déçoive
Y ella es una abusadora y mi cuerpo una usadora
Et elle est une abuseuse, et mon corps, une utilisatrice
Le gusta pasar en la parte de atrás de la motora
Elle aime passer à l'arrière de la moto
No cree en ningún trili, ya está grande sin cillie
Elle ne croit en aucun truc bidon, elle est grande sans cillie
Ella es gringa y me dice "Loyal I love chillie"
Elle est américaine et me dit "Loyal I love chillie"
Taraqueando sin prisa tómate tu tiempo en quitar la camisa
En train de traîner sans hâte, prends ton temps pour enlever ta chemise
Hoy ando despreocupado, flotado sin sniffar
Aujourd'hui, je suis insouciant, flottant sans sniffar
Una diabla que me pego el cuerpo pa' atrás
Une diablesse qui m'a collé au corps en arrière
Al oído me decía "Baby ando 'sata'a"
À l'oreille, elle me disait "Bébé, je suis 'sata'a"
Y no pienso en nadie mami que no seas
Et je ne pense à personne, maman, à part toi
Pienso en tu culo si llego al stu'
Je pense à ton cul si j'arrive au stu'
¿Cuando vamos a repetir?
Quand allons-nous recommencer ?
Dale di que si
Vas-y, dis oui
Y yo loco buscando donde bellakearte sin que nadie nos vea
Et moi, fou, je cherche te faire craquer sans que personne ne nous voie
La calma me está matando
Le calme me tue
Yo te voy a robarte
Je vais te voler
Que nadie pregunte ¿Qué nos pasó?
Que personne ne demande ce qui s'est passé ?
Nos perdimo en la disco solitos los 2
On s'est perdus en disco, tout seuls, nous deux
Al principio era arisco, ella me entregó
Au début, j'étais timide, elle m'a donné
Le gusto eso conmigo y le doy gracias a Dios
Elle aime ça avec moi, et je remercie Dieu






Attention! Feel free to leave feedback.