andrade - Soledad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation andrade - Soledad




Soledad
Soledad
Deja de mirar si no quieres nada
Arrête de regarder si tu ne veux rien
Otro día mas en la soledad
Un autre jour de plus dans la solitude
Otro día más te quiero buscar
Un autre jour de plus je veux te chercher
Para verte bae y poder besarte
Pour te voir mon amour et pouvoir t'embrasser
Ya no puedo creo que voy a ir a buscarte
Je ne peux plus, je pense que je vais aller te chercher
Quisiera que vengas pa' poder besarte
Je voudrais que tu viennes pour pouvoir t'embrasser
No te enojes soy sincero no voy a hablarle
Ne te fâche pas, je suis sincère, je ne vais pas lui parler
Si tu eres la que llevaría a Marte
Si tu es celle que j'emmènerais sur Mars
Ey ti ma dime ¿Dónde estás?
toi, dis-moi tu es ?
Al menos alguna pista para encontrar
Au moins un indice pour te trouver
Alguna nube en la noche que me haga brillar
Un nuage dans la nuit qui me fasse briller
Al menos una caricia y dejar de pensar
Au moins une caresse et arrêter de penser
Quizá amarte me hace mal
Peut-être t'aimer me fait du mal
Quizás pensarte me daña
Peut-être penser à toi me fait du mal
Ya no puedo estar solo en la casa
Je ne peux plus rester seul à la maison
Porque el trago me mata y eso me mata
Parce que l'alcool me tue et ça me tue
Estaba pensándote estos días
Je pensais à toi ces derniers jours
Recordando los momentos cuando me dolía
Me rappelant les moments j'avais mal
Que no me contestes los mensajes por tres días
Que tu ne me répondes pas aux messages pendant trois jours
Pero te sigo amando como el primer día
Mais je t'aime toujours comme le premier jour
No voy a olvidarte ma
Je ne vais pas t'oublier mon amour
De seguro lo hiciste y eso me mata
Je suis sûr que tu l'as fait et ça me tue
De tanto pensar el tema me da un cuacua
De penser à ce sujet, j'ai un fou rire
Mientras fumo un cigarro digo ¿Qué hice mal?
Pendant que je fume une cigarette, je me dis : qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Y ahora estoy por matarme
Et maintenant je suis sur le point de me tuer
Tu semana encontraste
Ta semaine, tu l'as trouvée
Antes solía calentarte
Avant, j'avais l'habitude de te chauffer
Y ahora no hay a quien hablarle
Et maintenant, il n'y a personne à qui parler
'Toy tomando una pastilla automedicao
Je prends un comprimé, je m'automédicamente
Ahora voy a donde sea me siento mareao
Maintenant, j'irai que ce soit, je me sens malade
'Tamo' pa' borrar tu cara y la veo en todo lado
Je suis pour effacer ton visage et je le vois partout
Eso baby si contigo estaba coronao
Baby, si j'étais avec toi, j'étais couronné
Me tire en el top
Je me suis jeté dans le top
Me tire en el trap
Je me suis jeté dans le trap
Baby tu ya no estás
Baby, tu n'es plus
Déjame descansar
Laisse-moi me reposer
Deja de mirar si no quieres nada
Arrête de regarder si tu ne veux rien
Otro día mas en la soledad
Un autre jour de plus dans la solitude
Otro día más te quiero buscar
Un autre jour de plus je veux te chercher
Para verte bae y poder besarte
Pour te voir mon amour et pouvoir t'embrasser
Ya no puedo creo que voy a ir a buscarte
Je ne peux plus, je pense que je vais aller te chercher
Quisiera que vengas pa' poder besarte
Je voudrais que tu viennes pour pouvoir t'embrasser
No te enojes soy sincero no voy a hablarle
Ne te fâche pas, je suis sincère, je ne vais pas lui parler
Si tu eres la que llevaría a Marte
Si tu es celle que j'emmènerais sur Mars
Ey ti ma dime ¿Dónde estás?
toi, dis-moi tu es ?
Al menos alguna pista para encontrar
Au moins un indice pour te trouver
Alguna nube en la noche que me haga brillar
Un nuage dans la nuit qui me fasse briller
Al menos una caricia y dejar de pensar
Au moins une caresse et arrêter de penser






Attention! Feel free to leave feedback.