andrade - ahora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation andrade - ahora




ahora
maintenant
Ese ahora
Ce maintenant
A la hora
À l'heure
Por dentro 'sta caliente no quiere terminar
À l'intérieur, il fait chaud, il ne veut pas se terminer
En una cama sola
Dans un lit seul
¿Por qué ignora'?
Pourquoi tu ignores ?
Si cuando estas de frente me come tu mirar
Si quand tu es en face, ton regard me dévore
Yeh
Ouais
De lejos que bien te ves
De loin, tu es si belle
Me deja la nota por las nubes
Tu me fais planer
Se aproxima y no lo puedo entender
Tu t'approches et je ne comprends pas
Como m mata' bailando
Comment tu me fais mourir en dansant
Y son la ganas
Et c'est le désir
Que por ti llaman
Qui appelle pour toi
Si tu boca me tienta que te vaya a buscar
Si ta bouche me tente, je vais te chercher
Lo hacemo' hasta mañana
On le fait jusqu'à demain
Mi ropa y mi dama
Mes vêtements et ma belle
Tu boca en mi almohada te empieza a gustar
Ta bouche sur mon oreiller commence à me plaire
Como una escultura
Comme une sculpture
Baby tu esta' dura
Bébé, tu es dure
Nosotros combinamos como arena en el mar
On se marie comme le sable et la mer
Baby solo llámame
Bébé, appelle-moi
O si quieres texteame
Ou si tu veux, envoie-moi un texto
No lo pienses más de una vez
Ne réfléchis pas plus d'une fois
Ahora ven prepárate
Viens maintenant, prépare-toi
Solo pasa el tiempo cuando estamos juntos
Le temps ne passe que quand on est ensemble
Mas rápido la cuenta 'e nuestros asuntos
Plus vite que le compte de nos affaires
Quiere que le de pa la vuelva a ver
Elle veut que je lui donne pour la revoir
Porque en la realidad es que yo a ella le guste
Parce qu'en réalité, je lui plais
Este mundo se hizo pa lo dos
Ce monde est fait pour nous deux
Ella se acomodó
Elle s'est installée
No es mi habitación
Ce n'est pas ma chambre
Si no se desnuda
Si elle ne se déshabille pas
Me dijo si quería prender
Elle m'a dit si je voulais allumer
Pero que m iba a sorprender
Mais que je serais surpris
Este se hizo pa lo dos
Ce monde est fait pour nous deux
Ella se acomodó
Elle s'est installée
No es mi habitación
Ce n'est pas ma chambre
Si no se desnuda
Si elle ne se déshabille pas
Ella m dijo que estaba soltera
Elle m'a dit qu'elle était célibataire
Pero no se va con cualquiera
Mais qu'elle ne sort pas avec n'importe qui
De lejos que bien te ves
De loin, tu es si belle
Me deja la nota por las nubes
Tu me fais planer
Se aproxima y no lo puedo entender
Tu t'approches et je ne comprends pas
Como m mata' bailando
Comment tu me fais mourir en dansant
Y son la ganas
Et c'est le désir
Que por ti llaman
Qui appelle pour toi
Si tu boca me tienta que te vaya a buscar
Si ta bouche me tente, je vais te chercher
Lo hacemo' hasta mañana
On le fait jusqu'à demain
Mi ropa y mi dama
Mes vêtements et ma belle
Tu boca en mi almohada te empieza a gustar
Ta bouche sur mon oreiller commence à me plaire
Como una escultura
Comme une sculpture
Baby tu esta' dura
Bébé, tu es dure
Nosotros combinamos como arena en el mar
On se marie comme le sable et la mer
Baby solo llámame
Bébé, appelle-moi
O si quieres texteame
Ou si tu veux, envoie-moi un texto
No lo pienses más de una vez
Ne réfléchis pas plus d'une fois
Ahora ven prepárate
Viens maintenant, prépare-toi
Solo pasa el tiempo cuando estamos juntos
Le temps ne passe que quand on est ensemble
Mas rápido la cuenta 'e nuestros asuntos
Plus vite que le compte de nos affaires
Quiere que le de pa la vuelva a ver
Elle veut que je lui donne pour la revoir
Porque en la realidad es que yo a ella le guste
Parce qu'en réalité, je lui plais
Lo hacemo' hasta mañana
On le fait jusqu'à demain
Mi ropa y mi dama
Mes vêtements et ma belle
Tu boca en mi almohada te empieza a gustar
Ta bouche sur mon oreiller commence à me plaire
Como una escultura
Comme une sculpture
Baby tu esta' dura
Bébé, tu es dure
Nosotros combinamos como arena en el mar
On se marie comme le sable et la mer






Attention! Feel free to leave feedback.