Lyrics and translation andrade - tan bien

tan bien

Mírame a los ojos y explícame el ¿Por qué?
Si yo estando contigo yo la pasaba tan bien
Y vos decías que conmigo te sentías tan perfecta
Y ahora salta la ficha de que eras deshonesta
¿Y ahora qué me queda?
Eh intentar mejorar con unos tragos amargos
Y aparte que te vas y yo ni siquiera salgo
Vos te fuiste sola, quedé en un mar de llanto
Tanto que te canto
Pa' que en unos días vos me digas "Ya no aguanto"
Pero ¿Qué te hice?
¿No te di amor y una flor?
Pa' que analices
Pero no era rosa ni menos una orquídea
Era una flor que sea que te tranquilice
¿Por qué no estamos juntos si éramos la envidia?
Te quiero soltar, pero mi mano aprieta
No sé qué me hiciste
Estoy cruzando una grieta
Dedicando canciones que no tiene motivo
Pero si la escuchas ya tuvieron su sentido
Si vos sabes muy bien que esto es por ti
No hubiera hecho esos temas si no me sentía feliz
Y nunca quise huir
Y yo me obligue a salir
Porque a pesar de todo tuve que pensar en mi
Y mírame a los ojos y explícame el ¿Por qué?
Si yo estando contigo yo la pasaba tan bien
Y vos decías que conmigo te sentías tan perfecta
Y ahora salta la ficha de que eras deshonesta

tan bien

Regarde-moi dans les yeux et explique-moi le "Pourquoi" ?
Si j'étais si bien avec toi
Et que tu disais que tu te sentais si parfaite avec moi
Et maintenant il s'avère que tu étais malhonnête
Et maintenant qu'est-ce qu'il me reste ?
Eh bien, essayer de m'améliorer avec quelques verres amers
Et en plus de ça, tu pars et je ne sors même pas
Tu es partie toute seule, je suis resté dans un océan de larmes
Je te chante tellement
Pour que dans quelques jours tu me dises "Je n'en peux plus"
Mais qu'est-ce que je t'ai fait ?
Est-ce que je ne t'ai pas donné de l'amour et une fleur ?
Pour que tu analysa
Mais ce n'était pas une rose ni même une orchidée
C'était une fleur pour te calmer
Pourquoi on n'est pas ensemble alors qu'on était l'envie de tous ?
Je veux te laisser partir, mais ma main serre
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Je traverse une fissure
Je dédie des chansons qui n'ont pas de raison d'être
Mais si tu les écoutes, elles auront trouvé leur sens
Si tu sais très bien que c'est pour toi
Je n'aurais pas fait ces chansons si je ne m'étais pas senti heureux
Et je n'ai jamais voulu fuir
Et je me suis forcé à partir
Parce qu'en fin de compte, j'ai dû penser à moi
Et regarde-moi dans les yeux et explique-moi le "Pourquoi" ?
Si j'étais si bien avec toi
Et que tu disais que tu te sentais si parfaite avec moi
Et maintenant il s'avère que tu étais malhonnête