Lyrics and translation andrade - todo sigue igual

todo sigue igual

Recuerdo tu nombre
Por más que quiera olvidarlo se que no podré
La herida marcada dejaste no se lo que haré
No se qué pasó entre nosotros ¿Por qué ella se fue?
¿Por qué ella se fue?

Me duele que me quiera una y otra vez
Sentimientos oscuros surgen en mi ser
Quiero ser sincero pero no podré
Me miento a mi mismo una y otra vez

Estoy lleno de egoísmo nada lo hice bien
Ya no soy el mismo desde que ella se fue
Ahora es muy tarde para recordarte
Pero no hay tiempo para olvidarte girl

Siento que la vida me consumirá
Como otro cigarrillo tú me haces mal
Aunque no estes cerca vos me dañas ma
La distancia vale por la soledad

La orilla de tus ojos ya me está incendiando
Aunque la energía tú me estás quemando
Nada volvió a ser lo mismo que antes
Todo sigue igual
Todo sigue mal

Todo sigue igual y no te saco de mi ser
Quisiera ser yo mismo y no lo que quisiste ver
He cambiado por mi pero no pa' bien
Me hice daño a mi y a los míos también

Otro cigarrillo que me quemo
Baby me recorre tu veneno
Nena no me calles que me quemo
Nena que te extraño que me quemo

Me duele que me quiera una y otra vez
Sentimientos oscuros surgen en mi ser
Quiero ser sincero pero no podré
Me miento a mi mismo una y otra vez

Estoy lleno de egoísmo nada lo hice bien
Ya no soy el mismo desde que ella se fue
Ahora es muy tarde para recordarte
Pero no hay tiempo para olvidarte girl

Siento que la vida me consumirá
Como otro cigarrillo tú me haces mal
Aunque no estes cerca vos me dañas ma
La distancia vale por la soledad

La orilla de tus ojos ya me está incendiando
Aunque la energía tú me estás quemando
Nada volvió a ser lo mismo que antes
Todo sigue igual
Todo sigue mal

всё по-прежнему

Я помню твоё имя,
Как бы я ни старался забыть, я знаю, что не смогу.
Ты оставила рану, и я не знаю, что мне делать.
Я не знаю, что случилось между нами. Почему ты ушла?
Почему ты ушла?

Мне больно, что я хочу тебя снова и снова.
Тёмные чувства возникают во мне.
Я хочу быть честным, но не могу.
Я вру себе снова и снова.

Я полон эгоизма, я всё сделал неправильно.
Я уже не тот, что был с тех пор, как ты ушла.
Теперь слишком поздно вспоминать о тебе.
Но нет времени, чтобы забыть тебя, девочка.

Я чувствую, что жизнь поглотит меня,
Как ещё одна сигарета, ты вредишь мне.
Даже если ты не рядом, ты делаешь мне больно, ма.
Расстояние стоит одиночества.

Берег твоих глаз уже сжигает меня,
Хоть твоя энергия и сжигает меня.
Ничто не стало прежним.
Всё по-прежнему.
Всё по-прежнему плохо.

Всё по-прежнему, и я не могу выкинуть тебя из головы.
Я хотел бы быть собой, а не тем, кем ты хотела меня видеть.
Я изменился ради себя, но не к лучшему.
Я сделал больно себе и своим близким.

Ещё одна сигарета, которая сжигает меня.
Детка, твой яд течёт по моим венам.
Малышка, не затыкай меня, я сгораю.
Малышка, я скучаю по тебе, я сгораю.

Мне больно, что я хочу тебя снова и снова.
Тёмные чувства возникают во мне.
Я хочу быть честным, но не могу.
Я вру себе снова и снова.

Я полон эгоизма, я всё сделал неправильно.
Я уже не тот, что был с тех пор, как ты ушла.
Теперь слишком поздно вспоминать о тебе.
Но нет времени, чтобы забыть тебя, девочка.

Я чувствую, что жизнь поглотит меня,
Как ещё одна сигарета, ты вредишь мне.
Даже если ты не рядом, ты делаешь мне больно, ма.
Расстояние стоит одиночества.

Берег твоих глаз уже сжигает меня,
Хоть твоя энергия и сжигает меня.
Ничто не стало прежним.
Всё по-прежнему.
Всё по-прежнему плохо.