Lyrics and translation androp - Home

Home

おかえり 優しく抱きしめたいよ
ここまで遠回りしたのかい
変わってしまったものもあるけど
今は抱きしめてあげてよ

例えば悲しくて涙に濡れるなら
また笑えるまで 側にいるよ
側にいてよ

雨に濡れない 雪に消えない
照りつける日差しからも
守れるような屋根になる
暗闇には光を入れる
鳥の声が響くような
風がそよぐ窓になる
やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

ただいま いくつもの別れと出会いを
繰り返し ここまで来た
僕らは混ざり合えないから
きっと分かり合えるんだ

重たい荷物背負って立ち続けて
汚れて傷ついて また行くのかい
また行くなら

一人で寂しがる心が 夢の鍵で開く心が
どこへでも行ける扉になる
君のために作った場所さ
笑う奴がいるのなら 全て遮る壁になる
日が落ちて 暗くなり 迷う時は
明かりを灯し待ってる

帰る場所はここにあるよ
進む時も立ち止まっても
何度だってここにおいで
帰る場所さ 休む場所さ
旅立つ場所さ また進み出す場所さ
いつでも君の場所なんだよ

変わったものも 変わらないものも
捨ててきたのも 大切なのも
癒えない傷も 大事な人も
ありがとうも 忘れたくない想いも
おかえりも ただいまも
いってらっしゃいも いってきますも
ここにあるよ 君とあるよ
全部全部

やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

Accueil

Bienvenue, j'aimerais te prendre dans mes bras tendrement.
As-tu fait un long détour pour arriver ici ?
Certaines choses ont peut-être changé,
mais maintenant, laisse-moi te serrer dans mes bras.

Par exemple, si tu es triste et que tu es baignée de larmes,
je serai là jusqu'à ce que tu puisses sourire à nouveau.
Sois à mes côtés.

Je serai un toit qui te protégera de la pluie, de la neige,
et des rayons brûlants du soleil.
Je serai un abri pour toi.
J'apporterai de la lumière dans l'obscurité.
Je serai une fenêtre où le chant des oiseaux résonnera,
et où le vent soufflera doucement.
Je serrerai même dans mes bras le jour où nous devrons nous dire au revoir,
pour l'instant, je suis avec toi.

Je suis rentré, j'ai traversé de nombreux au revoir et de nombreuses rencontres,
et je suis arrivé ici en répétant le cycle.
Nous ne pouvons pas nous fondre l'un dans l'autre,
mais c'est peut-être ce qui nous permettra de nous comprendre.

Tu continues à porter ce lourd fardeau sur tes épaules,
tu es sale, blessée, et tu pars à nouveau ?
Si tu pars à nouveau...

Le cœur qui se sent seul et le cœur qui s'ouvre à la clé du rêve,
deveniront une porte qui te permettra d'aller où tu veux.
C'est un endroit que j'ai créé pour toi.
Si quelqu'un rit, je serai un mur qui bloquera tout.
Lorsque le soleil se couche, que la nuit tombe, et que tu es perdue,
j'allumerai la lumière et j'attendrai ton retour.

Ton chez-toi est ici.
Que tu avances ou que tu t'arrêtes,
viens ici autant de fois que tu le souhaites.
Ton chez-toi, ton lieu de repos,
ton lieu de départ, ton lieu de redémarrage,
c'est toujours ton endroit, mon amour.

Ce qui a changé, ce qui n'a pas changé,
ce que tu as laissé derrière toi, ce qui est précieux,
les blessures qui ne guérissent pas, les personnes précieuses,
les mots de remerciement, les sentiments que tu ne veux pas oublier,
"Bienvenue" et "Je suis rentrée",
"Va bien" et "Je vais bien",
tout cela est ici, avec toi.
Tout, tout.

Je serrerai même dans mes bras le jour où nous devrons nous dire au revoir,
pour l'instant, je suis avec toi.