Lyrics and translation androp - Home

Home

おかえり 優しく抱きしめたいよ
ここまで遠回りしたのかい
変わってしまったものもあるけど
今は抱きしめてあげてよ

例えば悲しくて涙に濡れるなら
また笑えるまで 側にいるよ
側にいてよ

雨に濡れない 雪に消えない
照りつける日差しからも
守れるような屋根になる
暗闇には光を入れる
鳥の声が響くような
風がそよぐ窓になる
やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

ただいま いくつもの別れと出会いを
繰り返し ここまで来た
僕らは混ざり合えないから
きっと分かり合えるんだ

重たい荷物背負って立ち続けて
汚れて傷ついて また行くのかい
また行くなら

一人で寂しがる心が 夢の鍵で開く心が
どこへでも行ける扉になる
君のために作った場所さ
笑う奴がいるのなら 全て遮る壁になる
日が落ちて 暗くなり 迷う時は
明かりを灯し待ってる

帰る場所はここにあるよ
進む時も立ち止まっても
何度だってここにおいで
帰る場所さ 休む場所さ
旅立つ場所さ また進み出す場所さ
いつでも君の場所なんだよ

変わったものも 変わらないものも
捨ててきたのも 大切なのも
癒えない傷も 大事な人も
ありがとうも 忘れたくない想いも
おかえりも ただいまも
いってらっしゃいも いってきますも
ここにあるよ 君とあるよ
全部全部

やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

Дом

С возвращением! Хочу нежно обнять тебя.
Таким долгим был твой путь?
Что-то, может быть, изменилось,
Но сейчас позволь мне просто обнять тебя.

Если станет грустно, и слёзы польются из глаз,
Я буду рядом, пока ты снова не улыбнёшься.
Буду рядом.

Не дам промокнуть под дождем, исчезнуть в снегу,
Укрою от палящего солнца.
Стану крышей, что защитит тебя.
Внесу свет в самую тёмную тьму.
Стану окном, в которое врывается пение птиц
И лёгкий ветерок.
Приму даже неизбежное прощание,
Ведь сейчас ты со мной.

Я дома. Сквозь череду прощаний и встреч
Я всё же добрался сюда.
Мы не можем слиться воедино,
Именно поэтому мы способны по-настоящему понять друг друга.

Ты несёшь свой тяжёлый груз,
Израненная, уставшая… И всё же идёшь дальше?
Если ты решишься идти,

То знай: сердце, что тоскует в одиночестве,
Сердце, что открывается ключом мечты,
Станет дверью, ведущей куда угодно.
Я создал это место для тебя.
Если кто-то посмеет заставить тебя плакать, я стану стеной,
А когда стемнеет и ты потеряешься, я буду ждать тебя с фонарём в руках.

Это место, куда ты всегда можешь вернуться.
Не важно, идёшь ты вперёд или стоишь на месте,
Возвращайся сюда, сколько захочешь.
Это место, где можно отдохнуть,
Место, откуда можно отправиться в новое путешествие,
Это место всегда будет твоим.

Всё, что изменилось, и то, что осталось прежним,
Всё, что ты оставила позади, и то, что так тебе дорого,
Незаживающие раны и дорогие тебе люди,
Слова благодарности и воспоминания, которые ты не хочешь забывать,
“Я дома” и “С возвращением”,
“До свидания” и “Пока”,
Всё это здесь, всё это с тобой.
Абсолютно всё.

Приму даже неизбежное прощание,
Ведь сейчас ты со мной.