Lyrics and translation androp - Koi

Koi

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ

何もいらない
何もいらないんだよ
君以外は
本当にそう思う

二人並んだ写真にも
写せやしない想いがあるの

終わりまで守ろう
約束をするよ
まだ見えない未来でも

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
目を合わせて そっと笑って

春にほころぶ小さな蕾
夏の暑さに 眩しい光
秋の彩り
冬の冷たさ
そんな当たり前が
君となら特別に変わる
ずっと一緒にいてほしい

忘れるなら
忘れるくらいなら
君じゃなくて誰でもいいのに

君の仕草も約束も
くだらないことだって覚えてる

思い描く夢も
イメージのシナリオも
いつも 隣にいるのは...

君が遠くに行ってしまって
もう会えないとわかっていたって
僕は探すよ
君の姿を
君じゃなければだめなんだ
出会えた頃とまた同じように
恋して 恋して
また笑ってよ

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ

恋するよ

Любовь

Даже если эта история отвергает меня,
Даже если кто-то решил нашу судьбу,
Я приду к тебе.
Куда угодно.
Буду продолжать искать тебя.
Так же, как тогда, когда мы встретились,
Я буду любить тебя.

Мне ничего не нужно.
Мне действительно ничего не нужно,
Кроме тебя.
Я на самом деле так думаю.

Даже на фотографии, где мы стоим рядом,
Есть чувства, которые невозможно запечатлеть.

Я буду защищать тебя до самого конца.
Я обещаю.
Даже если наше будущее еще не ясно.

Даже если эта история отвергает меня,
Даже если кто-то решил нашу судьбу,
Я приду к тебе.
Куда угодно.
Буду продолжать искать тебя.
Так же, как тогда, когда мы встретились,
Взгляну в твои глаза и нежно улыбнусь.

Маленький бутон, распускающийся весной,
Летний зной, ослепительный свет,
Краски осени,
Холод зимы.
Все эти обыденные вещи
Становятся особенными, когда я с тобой.
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом.

Если я забуду,
Если я забуду все до такой степени,
То мне будет все равно, кто ты.

Твои привычки, твои обещания,
Я помню даже самые глупые вещи.

В моих мечтах,
В сценариях моего воображения,
Рядом со мной всегда...

Даже если ты ушла очень далеко,
Даже если я знаю, что мы больше не увидимся,
Я буду искать тебя.
Твой образ.
Мне нужна только ты.
Так же, как тогда, когда мы встретились,
Я буду любить, любить тебя.
Улыбнись же снова.

Даже если эта история отвергает меня,
Даже если кто-то решил нашу судьбу,
Я приду к тебе.
Куда угодно.
Буду продолжать искать тебя.
Так же, как тогда, когда мы встретились,
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя.