andy polk feat. funeral & saturn - mad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation andy polk feat. funeral & saturn - mad




mad
fou
Wanted to hang
Je voulais traîner
Now you're just sittin' there mad (sitting there mad)
Maintenant tu es juste là, en colère (assis là, en colère)
What was that?
Qu'est-ce que c'était ?
Told me you went to my past (pull up)
Tu m'as dit que tu avais fouillé mon passé (arrive)
Chasing the bags more
Je cours après les sacs de plus en plus
Wanted a digital dashboard
Je voulais un tableau de bord numérique
You hitting the backboard
Tu frappes le panneau arrière
I had 'em come in the back door
Je les faisais entrer par la porte arrière
Wanted to hang
Je voulais traîner
Now you're just sittin' there mad (sitting there mad)
Maintenant tu es juste là, en colère (assis là, en colère)
What was that?
Qu'est-ce que c'était ?
Told me you went to my past (pull up)
Tu m'as dit que tu avais fouillé mon passé (arrive)
Chasing the bags more
Je cours après les sacs de plus en plus
Wanted a digital dashboard
Je voulais un tableau de bord numérique
You hitting the backboard
Tu frappes le panneau arrière
I had 'em come in the back door
Je les faisais entrer par la porte arrière
Yeah
Ouais
Damn bright lights
Des lumières vives comme ça
That boy too fat, need a night light
Ce mec est trop gros, il faut une veilleuse
One shot to the head leave 'em night night
Un coup à la tête pour les endormir pour de bon
Police sirens gon' bye bye
Les sirènes de police vont dire au revoir
Yeah, he mad' then a bitch
Ouais, il est fou, puis une salope
I got a fucker here talking 'bout lists
J'ai un connard ici qui parle de listes
I know he hidin' I know that he wish
Je sais qu'il se cache, je sais qu'il souhaite
That I cannot find him, I know that he pissed off
Que je ne le trouve pas, je sais qu'il est énervé
Yeah, I know that he mad
Ouais, je sais qu'il est fou
'Cause he gon' sit around cry like that
Parce qu'il va rester assis à pleurer comme ça
Ain't whippin' around in a ride like that
Il ne se promène pas dans une voiture comme ça
That boy ain't really livin' high like that
Ce mec ne vit pas vraiment dans le luxe comme ça
I can see why he envy us
Je comprends pourquoi il nous envie
That mo'fucker too envious, yeah
Ce connard est trop envieux, ouais
(?), yeah
(?), ouais
(?), huh, yeah
(?), huh, ouais
Wanted to hang
Je voulais traîner
Now you're just sittin' there mad (sittin' there mad)
Maintenant tu es juste là, en colère (assis là, en colère)
What was that?
Qu'est-ce que c'était ?
Told me you went to my past (pull up)
Tu m'as dit que tu avais fouillé mon passé (arrive)
Chasing the bags more
Je cours après les sacs de plus en plus
Wanted a digital dashboard
Je voulais un tableau de bord numérique
You hitting the backboard
Tu frappes le panneau arrière
I had 'em come in the back door
Je les faisais entrer par la porte arrière
Wanted to hang
Je voulais traîner
Now you're just sittin' there mad (sittin' there mad)
Maintenant tu es juste là, en colère (assis là, en colère)
What was that?
Qu'est-ce que c'était ?
Told me you went to my past (pull up)
Tu m'as dit que tu avais fouillé mon passé (arrive)
Chasing the bags more
Je cours après les sacs de plus en plus
Wanted a digital dashboard
Je voulais un tableau de bord numérique
You hitting the backboard
Tu frappes le panneau arrière
I had 'em come in the back door
Je les faisais entrer par la porte arrière
Y-yeah
O-ouais
(?), but I'm countin' racks
(?), mais je compte les billets
Pull up to the, to the dash, watch my headlights flash
J'arrive, j'arrive au tableau de bord, regarde mes phares clignoter
You cannot chop it up, this time we getting on yo' ass
Tu ne peux pas couper, cette fois on te met sur les fesses
It's gettin' floody need a moppy and a body bag
Ça inonde, j'ai besoin d'une serpillière et d'un sac mortuaire
I scanned my fake ID like super fast
J'ai scanné ma fausse carte d'identité super vite
So I just copped a six-pack
Alors j'ai juste acheté un six-pack
Got my brain wrapped up like mommy man
J'ai le cerveau enveloppé comme maman
Trojan horse I walk in like we cool then let my buddies past
Cheval de Troie, j'entre comme si on était cool, puis je laisse mes copains passer
You don't want no static but you burnin' like we smoking pack
Tu ne veux pas de bruit, mais tu brûles comme si on fumait un paquet
Wanted to hang
Je voulais traîner
Now you're just sittin' there mad (sittin' there mad)
Maintenant tu es juste là, en colère (assis là, en colère)
What was that?
Qu'est-ce que c'était ?
Told me you went to my past (pull up)
Tu m'as dit que tu avais fouillé mon passé (arrive)
Chasing the bags more
Je cours après les sacs de plus en plus
Wanted a digital dashboard
Je voulais un tableau de bord numérique
You hitting the backboard
Tu frappes le panneau arrière
I had 'em come in the back door
Je les faisais entrer par la porte arrière
Wanted to hang
Je voulais traîner
Now you're just sittin' there mad (sittin' there mad)
Maintenant tu es juste là, en colère (assis là, en colère)
What was that?
Qu'est-ce que c'était ?
Told me you went to my past (pull up)
Tu m'as dit que tu avais fouillé mon passé (arrive)
Chasing the bags more
Je cours après les sacs de plus en plus
Wanted a digital dashboard
Je voulais un tableau de bord numérique
You hitting the backboard
Tu frappes le panneau arrière
I had 'em come in the back door
Je les faisais entrer par la porte arrière





Writer(s): Andrew Joseph Polk, Ulysses Drenik, Israel Zuniga

andy polk feat. funeral & saturn - YORWTB
Album
YORWTB
date of release
27-01-2022



Attention! Feel free to leave feedback.