ange1ynez - Bonus +1 - translation of the lyrics into French

Bonus +1 - ange1yneztranslation in French




Bonus +1
Bonus +1
I'm seeing sparks inside your eyes
Je vois des étincelles dans tes yeux
I think it's fire
Je pense que c'est du feu
But i like
Mais j'aime ça
I like to push you to your limit
J'aime te pousser à tes limites
Make you feel you're unforgiven
Te faire sentir que tu n'es pas pardonné
And when i find the way you move
Et quand je découvre ta façon de bouger
Don't think that i will ever prove
Ne pense pas que je prouverai jamais
The two of us are something new
Que nous deux sommes quelque chose de nouveau
Are you blind or playing the fool?
Es-tu aveugle ou joues-tu au fou ?
But i've never really felt this way
Mais je ne me suis jamais sentie comme ça
And i'm running outta time
Et je manque de temps
Think i might've hit the bonus
Je crois que j'ai touché le bonus
Baby you know this
Bébé, tu le sais
(bad habits do come easy)
(les mauvaises habitudes viennent facilement)
(its my fault you'll always need me)
(c'est ma faute si tu auras toujours besoin de moi)
Think i need to overload it (baby feel me, feel me)
Je crois que je dois surcharger ça (bébé, sens-moi, sens-moi)
With the emotion
Avec l'émotion
(i can't take it anymore)
(je n'en peux plus)
(i can't take it anymore)
(je n'en peux plus)
I see your motive
Je vois tes intentions
You can't hide it from me
Tu ne peux pas me les cacher
And i need another
Et j'ai besoin d'une autre
Spark to see the light gleam
Étincelle pour voir la lumière briller
On and off, live in the cracks inside your mind
Par intermittence, je vis dans les fissures de ton esprit
But you're fine, you're fine
Mais tu vas bien, tu vas bien
But i've never really felt this way
Mais je ne me suis jamais sentie comme ça
And im running outta time
Et je manque de temps
Think i might've hit the bonus
Je crois que j'ai touché le bonus
Baby you know this
Bébé, tu le sais
(bad habits do come easy)
(les mauvaises habitudes viennent facilement)
(its my fault you'll always need me)
(c'est ma faute si tu auras toujours besoin de moi)
Think i need to overload it (baby feel me, feel me)
Je crois que je dois surcharger ça (bébé, sens-moi, sens-moi)
With the emotion
Avec l'émotion
(i can't take it anymore)
(je n'en peux plus)
(i can't take it anymore)
(je n'en peux plus)
We will never take it slow
On n'y ira jamais doucement
Baby, i already know
Bébé, je le sais déjà
I feel it everytime you lie
Je le sens à chaque fois que tu mens
I knock you down, and you survive
Je te mets à terre, et tu survies
Need a little less of this
J'ai besoin d'un peu moins de ça
Wrapped around your finger tips
Enroulé autour de tes doigts
You believe me when i say
Tu me crois quand je dis
I love you every single way
Que je t'aime de toutes les manières
Think i might've hit the bonus
Je crois que j'ai touché le bonus
Baby you know this (we will never take it slow)
Bébé, tu le sais (on n'y ira jamais doucement)
(Baby i already know)
(Bébé, je le sais déjà)
(I feel it everytime you lie)
(Je le sens à chaque fois que tu mens)
Think i need to overload it (i knock you down, and you survive)
Je crois que je dois surcharger ça (je te mets à terre, et tu survies)
With the emotion (Need a little less of this)
Avec l'émotion (J'ai besoin d'un peu moins de ça)
(Wrapped around your finger tips)
(Enroulé autour de tes doigts)
You believe me when i say
Tu me crois quand je dis
I love you every single way
Que je t'aime de toutes les manières





Writer(s): Angelina Alves


Attention! Feel free to leave feedback.