ange1ynez - Lovers - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation ange1ynez - Lovers




Lovers
Amoureux
Izaak: (hey!- you can't do that!)
Isaac : (Hé ! Tu ne peux pas faire ça !)
Angie: (i will- i love you)
Angie : (Je vais le faire, je t'aime)
Izaak: (inaudible)
Isaac : (inaudible)
Angie: (*giggles* i love you-)
Angie : (*rires* Je t'aime-)
Angie: (don't get mad at me for stuttering!)
Angie : (Ne te fâche pas contre moi si je bégaye !)
Izaak: (I'm not)
Isaac : (Je ne suis pas fâché)
Angie: (you bitch!!!)
Angie : (Espèce de connard !!!)
In the past i've only ever left
Par le passé, je n'ai fait que partir
But this time
Mais cette fois
I don't want to forget
Je ne veux pas oublier
Did you know i've fallen inlove everytime
Savais-tu que je tombe amoureuse à chaque fois
I see your face
Que je vois ton visage
Want your hand in mine
Je veux ta main dans la mienne
It's something i've never really admitted
C'est quelque chose que je n'ai jamais vraiment admis
But I know if I did it would make your world spin
Mais je sais que si je le faisais, ça te bouleverserait
So keep this between you and me
Alors garde ça entre toi et moi
We have the potiental to be
Nous avons le potentiel d'être
Lovers
Amoureux
Loving on eachother
S'aimer l'un l'autre
Lovers, oh you're my lover
Amoureux, oh tu es mon amoureux
Stay with me til' the end of the line
Reste avec moi jusqu'au bout du chemin
The end of you and I
La fin de toi et moi
In the past
Par le passé
I've only ever met
Je n'ai rencontré que
People who have hurt me without regret
Des gens qui m'ont blessée sans regret
It's like fresh air inside of wasps nest
C'est comme une bouffée d'air frais dans un nid de guêpes
Know I care about you
Sache que je tiens à toi
Boy, you got me obsessed
Mon chéri, tu m'obsèdes
It's something i've never really admitted
C'est quelque chose que je n'ai jamais vraiment admis
But I know if I did it would make your world spin
Mais je sais que si je le faisais, ça te bouleverserait
So keep this between you and me
Alors garde ça entre toi et moi
We have the potiental to be
Nous avons le potentiel d'être
Lovers
Amoureux
Loving on eachother
S'aimer l'un l'autre
Lovers, oh you're my lover
Amoureux, oh tu es mon amoureux
Stay with me til' the end of the line
Reste avec moi jusqu'au bout du chemin
The end of you and I
La fin de toi et moi





Writer(s): Angelina Alves


Attention! Feel free to leave feedback.